Hechos 24:1 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Joꞌeb kꞌaal ta patil, kꞌot ta jtejklum Cesarea euk te Ananias, te statal saserdotee. Sjoyinej chaꞌoxtul moletik y sok jtul lisensiado te jTertulo sbiile. Kꞌo slebeyik smul te jPablo ta stojol te gobiernoe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ho'eb c'ahc'al ta patil co bahel ta Cesarea te muc'ul sacerdote Ananías soc cha'oxtuhl mamaletic soc Tértulo te ya xc'opoj ta lec; c'oht slehbeyic smul te Pablo ta stojol te gobernador.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Jo'eb c'aal ta patil c'ot ta lum Cesarea uuc te muc' sacerdote Ananiase. Sjoinej cha'oxtul te principaletic yu'un te lume soc uuc jtul licenciado te Tértulo sbiile. C'o yalic ta stojol ajwalil te bila smulinej ta sc'opic te Pabloe.

Hechos 24:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 12:21

Jich te jHerodese la xatꞌbe skꞌaalel te ya skꞌopon te genteetike. Kꞌalal la sta skꞌaalele la slapbe skꞌuꞌ-pakꞌalul te mukꞌul reye, y jicha lijk skꞌopon te genteetike.

Hechos 21:27

Pero kꞌalal ya stsꞌakayix a te jukeb kꞌaale, ay juriyoetik te talemik ta estado Asia la yilik te jPablo te ay ta yutil temploe. La slijkesik kꞌop sok te gentee, y la sjumik ta tsakel te jPabloe.

Hechos 23:2

Jich te jꞌAnanias, ta jaꞌ statal saserdotee, la yalbe te machꞌatik tijil ay sok te jPablo te ya yaꞌbeyik jpajkꞌuk ta stiꞌe.

Hechos 23:24

Y la yakꞌ xan ta chapel kawuetik yuꞌun ya xmo bael a te jPabloe. La yal bael mantal te lek nax ya yikꞌik bael ta stojol gobierno Felix te jPabloe,

Hechos 23:30

Sok la kaꞌibe skꞌoplal te chapalix yuꞌunik te ya smilike. Jaꞌ yuꞌun la jtikon tal ta atojol. Y la kalbeyix te machꞌatik sleojbeyik smule te ya xtal xchapik ta atojol te tut smulinej yuꞌunike”, xchi te kartae.

Hechos 23:33

Te kꞌalal laj kꞌot ta jtejklum Cesareae la yaꞌbeyik entregal te karta te gobiernoe, y la yakꞌik entregal te jPabloe.

Hechos 23:35

la yalbe: —Jaꞌ to ya kaꞌiy a teme tal te machꞌatik sleojbeyat amule —xchi te gobiernoe. Te nax a la yal mantal te ya xbajt ta kanantayel te ba spalasio te namey pasbil yuꞌun te jHerodese.

Hechos 24:11

Teme ya ajojkꞌoy xan ta leke, jich me ya awaꞌi te ay to nax lajchayeb kꞌaal te xkꞌoukon ta Jerusalene, te xkꞌo jkejan jba ta stojol te Diose.

Hechos 24:2

Kꞌalal ikꞌotix tal a te jPabloe, te jTertuloe lijk yal te tut smulinej ta skꞌopike. Jich a yal ta stojol te gobierno Felixe: —Kola awalbotik, gobernador, te ay bujtsꞌan kꞌinal ya kaꞌitike. Y kola awalbotik yuꞌun te spꞌijil awoꞌtan te ben lek chapal awuꞌun te nasion kuꞌuntike.

Hechos 25:15

Te kꞌalal ayon ta Jerusalen ae te stataletik yuꞌun te saserdoteetike y sok te moletik yuꞌun te juriyoetike la yaꞌbikon entregal te sjunal smul te jPabloe. La skꞌanbikon te yauk kakꞌ ta milele.

Hechos 25:2

Te stataletik yuꞌun te saserdoteetike y sok te statal yuꞌun te juriyoetik te teꞌelan ae ba yaꞌbeyik sjunal smul te jPabloe.

1 Corintios 2:1

Pero kermanotak, te kꞌalal tal kalbeyex awaꞌiyik te tutꞌ batsꞌi jich snopoj te Diose, ma jaꞌuk a kal te spꞌijil jkꞌop naxe sok ma yuꞌunuk mukꞌ a kakꞌ jba.

1 Corintios 2:4

Y te kꞌalal la jkꞌoponex y sok te la kalbeyex te skꞌop Diose, ma jaꞌuk a tuun kuꞌun te spꞌijil jkꞌop yuꞌun te ya jtsalex aye. Ma jichuk. Jaꞌ a kaꞌbeyex achꞌuunik ta skuenta te Espíritu y sok ta spoder te Diose.