Hechos 22:6 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ “Pero te kꞌalal ayon kꞌael ta be ae, te nopol ya xkꞌoonix ta Damasco ae, ol wan kꞌaal a, ora nax a chiknaj xojob ta chꞌulchan, xlememet julel jul sjoyon.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Pero c'alal c'ohelonix ta Damasco a, ta ohlil wan c'ahc'al repente nax hul ta joyobal sts'anabul te tihl tal ta ch'ulchan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ “Ja'uc me to, te c'alal yacon ta beel ta be, nopol xc'oonix ta Damasco. Col oliluquix c'aal a. Ajc' nax ora chicnaj xojobil q'uinal ta jtojol te tal ta ch'ulchane.

Hechos 22:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 17:2

Yanej ta sitik teꞌa te Jesuse. Te yelawe xlemet a sujt jich tutꞌil te kꞌajkꞌale y ben sak a sujt te skꞌuꞌ-spakꞌe jich tutꞌil te luse.

Hechos 22:7

Tꞌuxajon koel ta lum, y la kaꞌi jun kꞌop te jich a yalbone: “Saulo, Saulo, ¿tut yuꞌun te ya awilbajinone?” xyuton.

Hechos 23:9

Jich xchꞌeetik ta kꞌop spisilik. Ay maestroetik yuꞌun te mantaliletik te ayik ta fariseoile laj tejkꞌaj jajchel y la yalik: —Te winik to maꞌyuk tut ma tsaꞌamuk spasoj. Ma jnaꞌtik teme ay a kꞌoponotix yuꞌun te espiritue o jaꞌ te ángele —xchiik.

1 Corintios 15:8

Y ta último la yakꞌ sba ta ilel ta jtojol euk, manchuk teme jich a kꞌoon te tutꞌil alal te ma to yorauk ya xꞌayine.

Apocalipsis 1:16

Te ba sbatsꞌil kꞌabe yichꞌoj jukeb ekꞌetik, y te ba stiꞌe ya xlokꞌ tal jun puñal te chaꞌmejchꞌ yee. Te yelawe jachik tutꞌil kꞌajkꞌal te kꞌalal ya xtil sok te ya yichꞌ spuersae.