Hechos 21:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Teꞌ kꞌo jtajtik hermanoetik a, y la joyintik jukeb kꞌaal. Te hermanoetike altalanbot yuꞌun te Espiritue te ya yalbeyik te jPabloe te manchuk ya xbajt ta Jerusalene.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ La jtahcotic te jnopojeletic, huqueb c'ahc'al halajotcotic tey a. Ta scuenta te Espíritu la yalbeyic te Pablo te manchuc ya xmo bahel ta Jerusalén.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Tey la jtatic jnopojeletic a. Jich la jointic juqueb c'aal. Te jnopojeletique la yalbeyic te Pablo ta swenta te Espíritu te manchuc ya xbajt' ta Jerusalén.

Hechos 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:11

“Kꞌalal ya xkꞌoex te ba jtejklum sok ta kolonyaetik, leaik te machꞌa lek yoꞌtane. Teꞌ xꞌainex a te ba snae jaꞌ to teme lokꞌex baele.

Hechos 11:26

Kꞌalal la stae, la yikꞌ bael ta jtejklum Antioquia. Teꞌeyik jun jaꞌbil sok a te hermanoetike, la spꞌijuteslan bayal gente. Jaꞌ te Antioquiae te ba nail a aꞌbot sbiilinik Cristoetik te jnopojeletike.

Hechos 19:1

Te kꞌalal ay to ta jtejklum Corinto a te jꞌApolose, te jPabloe kꞌax tal ta puru witstikil y kꞌot ta Efeso. Teꞌ kꞌo sta bayal hermanoetik a.

Hechos 21:16

La sjoyinotik bael chaꞌoxtul hermanoetik te aylan ta Cesareae, sok la yikꞌotik bael ta sna jtul mamal Mnason sbiil, te talem ta jtejklum Chipree, te namey xchꞌuunej te Jesuse. Jaꞌ la yaꞌbotik jmajantik te snae.

Hechos 28:14

Teꞌ kꞌo jtatik chaꞌoxtul hermanoetik a, y la yalbotik te ya joyintik chebuk semanae. Y último xanix a kꞌootik ta Roma.

Hechos 9:16

Joꞌon me ya kaꞌbe snaꞌ spisil te tutik swokolil ya sta ta jkuentae —xchi.

2 Timoteo 1:17

Yuꞌun te kꞌalal jul ta Romae, lijk sleon, ni maꞌ xkux jaꞌ to te la staone.

Apocalipsis 1:10

Y kꞌot ta pasel jun kꞌaal yuꞌun te Kajwaltike la sjapuyon ta spoder te Espiritue, y la kaꞌiy a kꞌopoj tal ta jpat jun tulan kꞌop, jachik tutꞌil ya xꞌokꞌ korneta,