Hechos 21:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Teꞌ kꞌo jtatik jun barko a te ya xbajt ta slum Fenicia, y jaꞌ a mootik bael a.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Tey la jtahcotic yan barco a te bahel yac ta Fenicia, hich ochotcotic ta barco, behenotcotic xan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Tey la jtatic yan barco te ya xbajt' ta sq'uinal Fenicia. Tey ochotic ta barco a, jich bootic.

Hechos 21:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 11:19

Ta patil chamenix a te jꞌEstebane, lijk ta ilbajinel te hermanoetike. Jaꞌ yuꞌun ay a laj bajtik ta anel ta slum Fenicia, sok ta slum Chipre, sok ta jtejklum Antioquia. Teꞌ kꞌo yalbeyik skꞌop Dios a te juriyoetike, pero ma jaꞌuk a yalbe te machꞌa ma juriyouke.

Hechos 15:3

Jicha tikonlanot bael yuꞌun te jtijkꞌ hermanoetik te ayik ta Antioquiae. Teꞌ kꞌaxik ta estado yuꞌun Fenicia sok ta estado Samariae. Kꞌa yaltalanbe yaꞌiy te hermanoetik te tutꞌil ay bayal machꞌa ma juriyouk te la sjilesix te tut antibo xchꞌuuneje, y la sujtesix yoꞌtanik ta stojol Dios. Spisil te hermanoetike ben jun yoꞌtanik yuꞌun te jich a yaꞌiyike.

Hechos 21:3

Yipalotik ta kꞌaxel bael a la kiltik te slum Chipre te joybil ta jaꞌe jil kuꞌuntik ta kꞌexom, y toj a bootik kꞌalal ta estado Siria. Pero te barkoe la skoes jilel ijkatsil ta jtejklum Tiro, y teꞌ kootik jilel a.

Hechos 27:6

Te statal yuꞌun te soltaroetike teꞌ sta jun barko a te talem ta jtejklum Alejandria te ya xbajt kꞌalal ta Italiae. Teꞌ yikꞌotik moel a yuꞌun sigue ya xbeenotik bael a.