Hechos 2:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ ¿Tutꞌil ay a te ya kaꞌibe jba jkꞌoptik te jchꞌiibaltik xkꞌopojotike?

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ ¿Bin yu'unix a te ya sc'oponotic ta tuhlutuhl ta jc'optic nix?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ ¿Bit'il ay a te ya caiytic stojol ta mero jc'optic ta cayinabtic te bila yacalic ta yalele?

Hechos 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 1:67

Te Zacariase te stat te chꞌin alale, noj ta yoꞌtan te Chꞌul Espiritue. Lijk yalbey ta skuenta te Diose, jich a yal:

Hechos 2:7

Lom cham a yaꞌiyik yuꞌun y bayal a aꞌbiyan yoꞌtanik. Lijk yalbe sbaik: —¿Me ma wan jgalileaetikuk spisil te machꞌatik yipalik ta kꞌope?

Hechos 2:9

Yuꞌun ay talemotik ta Partia, sok ta Media, sok ta Elam, sok ta Mesopotamia, sok ta Judea, sok ta Capadocia, sok ta Ponto, y sok ta estado Asia,

1 Corintios 12:28

Dios jicha skꞌan ta juju-tijkꞌ hermanoetik te jaꞌ nail ay te apostoletike; y ta xchebal, jꞌalwanejetik; y ta yoxebal, maestroetik. Teꞌ nax ay ekꞌa te machꞌatik ya xꞌaꞌbot spas milagroetik, y ay yan te ya slekutes jchameletik, o ya xkoltawanik, o ya stsobawanik, o ya xkꞌopojik ta yanetik kꞌop.