Hechos 2:34 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ Porke ma jaꞌuk te jꞌDavid te mo bael ta chꞌulchane. Yuꞌun mismo te jDavide la yal: “Te Kajwaltik Diose la yalbe te Kajwale: ‘Naklan ta sbatsꞌil jkꞌab

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Como te David ma ha'uc mo bahel ta ch'ulchan, pero ha nix la yal: Te Cajwaltic la yalbe te Cajwal: Huclan ta jwa'el-c'ab,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Melel te Davide ma ja'uc te mo bael ta stoyolil ch'ulchane, melel ja' nix David te jich la yale: “Te Cajwaltic Diose jich la yalbey te Cajwale: ‘Naclan ta bay swa'el jc'ab

Hechos 2:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 12:36

Jaꞌ mismo David te la yal ta skuenta te Chꞌul Espiritue: “Te Kajwaltik Dios la yalbey te Kajwale: ‘Naklan ta jbatsꞌi kꞌab, jaꞌ to teme ya kaꞌbeyat apechꞌ ta tekꞌel te akontrae’, xchi te Diose”, te xchie.

San Juan 3:13

“Maꞌyuk machꞌa sujtem tal ta chꞌulchan, jaꞌ nax te machꞌa koem tal ta chꞌulchane. Jaꞌ bi, jaꞌ te Nichꞌanile.

Hechos 2:35

jaꞌto teme la kaꞌbeyat apuchꞌ ta tekꞌel te akontrae’”, xchi me.

1 Corintios 15:25

Porke te Cristoe puersa ya yichꞌ yaꞌtel ta ajwalil jaꞌto teme la xpuchꞌ ta tekꞌel spisil te skontratake.

Efesios 1:22

La yakꞌ te ya xchꞌuunbeyik smantal Cristo spisil te tutik aye, sok la yakꞌ te jaꞌ jolol yuꞌun spisil te juju-tijkꞌ hermanoetik te Cristoe.

Hebreos 1:13

Te Diose ni maꞌyuk a yalbe ni jtuluk te angeletike: “Naklan ta jbatsꞌil, jaꞌ to teme la kakꞌ apuchꞌ ta tekꞌel te akontratake”, ma xchiuk.