Hechos 2:31 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³¹ Te jDavide yipal ya yilel ta sit kꞌoem, jich a yalbe skꞌoplal te tutꞌil ya xchaꞌkux tal te Cristoe. Sok la yal te ma teyuk ya xjil a te xchꞌulel te baꞌ xchꞌenale, sok te ma teyuk ya xkꞌaꞌ a te stiꞌbalule.

Bible in Tzeltal Bachajón

³¹ Te bin ut'il nahil la yil, hich la yalbe sc'oblal te ya xcha'cuxaj te Cristo, te ma ba ya x'ihquitayot hilel ta muquenal te sch'uhlel soc te ma x'ac'ot c'a'uc te sbaq'uetale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³¹ Te Davide yac ta yilel ta sit c'oem te bila ya spas ta patil te Diose. Jich la yalbey sc'oplal te bit'il ya xcha'cux tel te Cristoe. Soc la yal te ma xpijt'esbot jilel xch'ulel ta bay stsobjibal te animaetique, soc te bit'il ma x'ac'ot ta c'a'el te sbaq'uetale.

Hechos 2:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 11:23

Y jaꞌat jtejklum Capernaum, akuyojik te aꞌbilex ta jkuenta ya kꞌoex ta chꞌulchane. Jaꞌ tsꞌin to ya me awichꞌik chꞌojel ochel kꞌalal ta infierno. Te teꞌuk la yichꞌ pasel a te milagroetike te ba ay jtejklum Sodomae jich tutꞌil te la yichꞌ pasel ta awolilike, chikan to ta balmilal ta ora to te jichuke.

Hechos 13:35

Jaꞌ sluwar te jich la yal xan te ba Salmoetik: “Te ma xꞌawakꞌ te ya xkꞌaꞌ stiꞌbalul te achꞌul-nichꞌane”, xchi me.

Hechos 2:27

porke ma teyuk ya ajilesbon te ba ay te jchꞌenale. Sok ma xꞌawakꞌ kꞌaꞌuk jtiꞌbalul joꞌon te achꞌul awaj-aꞌtelone.

1 Corintios 15:4

La smukike y chaꞌkux tal ta yoxebal kꞌaal jich tutꞌil ya yal te Sjun Diose.

Gálatas 3:8

Ta nail to chiknaj ta Sjun Dios te libre xkꞌotik yuꞌun smulik te machꞌatik ma juriyouke yuꞌun te xchꞌuunel yoꞌtanike. Jich Dios la yal ta stojol jꞌAbraham te lekil achꞌ kꞌop to: “Ta spisil nasionetik ya yichꞌ bendision ta akuenta”, xchi me.