Hechos 2:26 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁶ Jaꞌ yuꞌun te ben jun koꞌtane sok ben lek a kalbe skꞌoplal ta jtiꞌe. Ta spisil jkuxlejal maꞌyuk wokol ya kaꞌi,

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ Ha scuentahil te ay yutsil co'tan soc tse'el co'tan ya xc'ayojinon; soc ha nix hich te jbaq'uetal ay smuc'ul yo'tan yu'un te bin yac jmahlibel,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ Ja' swentail te bayal sbujts' co'tan soc te ay bayal yutsil jc'op caiyej ta quee. Jich me ay smuc'ul co'tan te ya yich' lewa te jbaq'uetale,

Hechos 2:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 2:25

Te rey Davide jich a yalbe skꞌoplal euk: “Te joꞌone sil tiempo a kil te Kajwaltik te ay ta jtojole, tekꞌel ta sbatsꞌil jkꞌab yuꞌun maꞌyuk tut ya xjuꞌ ya xtꞌuxanon.

Hechos 2:27

porke ma teyuk ya ajilesbon te ba ay te jchꞌenale. Sok ma xꞌawakꞌ kꞌaꞌuk jtiꞌbalul joꞌon te achꞌul awaj-aꞌtelone.