Hechos 19:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² La sjojkꞌolanbe: —¿Me awikꞌojik te Chꞌul Espiritue te kꞌalal la achꞌuunik te Jesuse? —xyut. Te hermanoetike la sjakꞌtalanik: —Ni maꞌyuk kaꞌiyojbetik skꞌoplal teme ay te Chꞌul Espiritue —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

² hich la sjoc'obe: ¿La bal awich'ic te Ch'ul Espíritu te c'alal la ach'uhunique? xchi. Ma'uc, ma ba ca'iyejcotic teme ay Ch'ul Espíritu, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Jich la sjojc'obey yaiy: —¿La bal awiq'uic te Ch'ul Espíritu te c'alal la ach'uunic te Jesuse? —xi'. La yalic: —Ni ayuc caiyotic stojol teme ay te Ch'ul Espiritue —xiic.

Hechos 19:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 7:39

Te tutꞌil jich a yal te Jesuse, jaꞌ a yalbe skꞌoplal te Chꞌul Espíritu te ya xꞌakꞌtalanbot ta yoꞌtan te machꞌatik ya xchꞌuunike. Porke ma to xtal a te Chꞌul Espiritue, yuꞌun ma to xꞌakꞌot ta ilel slekil a te Jesuse.

Hechos 10:44

Yipal to ta kꞌop a te jPedroe kꞌalal jul ta skuentaik te Chꞌul Espíritu spisil te machꞌatik la yaꞌiybeyik sluwar te tuti yale.

Hechos 19:5

Te kꞌalal jich a yaꞌiyike, la yichꞌtalanik jaꞌ ta skuenta te Kajwaltik Jesuse.

Hechos 2:17

“Jich ya yal te skꞌop Diose: Ta nopol slajibal kꞌaal ya me jpuk te Espíritu ta stojol spisil te gentee. Te akeremik y te awachꞌixik ay me tut ya yalik ta jkuenta. Te solteroetike ay me tut ya xꞌaꞌbot yilik ta stekꞌlejal yilel, y te machꞌa mamalikixe ay me tut ya xwayuchinik.

Romanos 1:11

Yuꞌun koꞌtanuk ya xtal kilex. Ya me kaꞌbeyex jilel te majtanil yuꞌun te Chꞌul Espiritue, yuꞌun jich me mas ben jun awoꞌtanik a.

1 Corintios 6:19

¿Meꞌn ma xꞌanaꞌik te jaꞌexe te jaꞌ templo yuꞌun te Chꞌul Espíritu te atiꞌbalulike? Te Chꞌul Espiritue ay ta atojolik, yuꞌun te Dios a yaꞌbeyexe. Te jaꞌexe maꞌ awuꞌuninej abaikuk,

Gálatas 3:5

Te kꞌalal Dios la yaꞌbeyex te Espiritue y la yakꞌ ta ilel milagroetik te ba ayexe, ¿tuꞌun te jich la spase? Ma jaꞌuk yuꞌun te jaꞌex te la achꞌuunik te tut ya yal te mantaliletike. La spas yuꞌun te la achꞌuunik te skꞌop Dios la awaꞌiyike.