Hechos 18:1 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Ta patil te jPabloe lokꞌ bael ta jtejklum Atenas y bajt ta jtejklum Corinto.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Patil loc' bahel ta Atenas te Pablo, baht ta Corinto.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Patil te Pablo la yijq'uitay te lum Atenas, bajt' ta lum Corinto.

Hechos 18:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 17:15

Te machꞌatik la sjoyinik bael te jPabloe xkꞌo yakꞌik jilel kꞌalal ta jtejklum Atenas. Te nax a sujtik bael te machꞌatik xkꞌo yakꞌik jilele, sok yichꞌojik bael mantal ta stojol te jTimoteo sok Silas yuꞌun ya xba stsob sbaik sok ta ora te jPablo teme ya xjuꞌ yuꞌunike.

Hechos 17:16

Te jPabloe yipal ta smaliyel ta jtejklum Atenas a te Silas sok te jTimotoe. Lom bayal a yakꞌ yajtal yoꞌtan yuꞌun te la yil te puru lotil dios nojel a te jtejklume.

Hechos 18:8

Te Crispo te statal yuꞌun te sinagogae la xchꞌuun euk te Kajwaltike sok spisil te machꞌa ay yuꞌun ta snae. Ay bayal corintioetik te kꞌalal la yaꞌiyik te skꞌop Diose la xchꞌuunik euk, y la yichꞌtalan jaꞌ.

Hechos 19:1

Te kꞌalal ay to ta jtejklum Corinto a te jꞌApolose, te jPabloe kꞌax tal ta puru witstikil y kꞌot ta Efeso. Teꞌ kꞌo sta bayal hermanoetik a.

1 Corintios 1:2

ya jtsꞌibabeyex te karta to jaꞌex te hermanoetik tsobilex yuꞌun Dios te ayex ta jtejklum Corintoe, te ikꞌtalanbilex yuꞌun te Diose ta skuenta Cristo Jesus. Dios la yikꞌex te lek ya xꞌanex te jtejklum yuꞌunex sok spisil ta bayuk te machꞌatik ya yalbeyikix kola yal te Kajwaltik Jesucristoe. Jaꞌ Kajwaltikix te joꞌotike y sok euk te yanetike.

2 Corintios 1:1

Joꞌon jPabloon. Skꞌanojel yoꞌtan Dios te apostolon yuꞌun te Jesucristoe, sok te hermano jTimoteoe. Ya jtsꞌibay te karta to ta akuentaik te jayebex te achꞌuunejik Dios te ayex ta jtejklum Corintoe y sok te jtejklum yuꞌun Dios ta spisil te estado yuꞌun Acayae.

2 Corintios 1:23

Pero ma to kꞌaxemukon ta Corinto, jich tutꞌil jnopoje. Ya kalbe ta skuenta Dios te jaꞌ yuꞌun te ma la skꞌan koꞌtan te ya kaꞌbeyex awokolike.

2 Corintios 6:11

Kermanotak jcorintoetik, jamal yipalotik ta yalel ta akuentaik, jamal ya kaltik te tut ay ta koꞌtantike.

2 Timoteo 4:20

Te jꞌErastoe jil ta Corinto y te jTrofimoe la jiles ta Mileto yuꞌun tabil ta chamel.