Hechos 17:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Te jPabloe yipal ta smaliyel ta jtejklum Atenas a te Silas sok te jTimotoe. Lom bayal a yakꞌ yajtal yoꞌtan yuꞌun te la yil te puru lotil dios nojel a te jtejklume.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ C'alal yac ta mahliwanej ta Atenas a te Pablo, bayel c'opoj yo'tan yu'un te c'alal la yil te nojel ta loc'ombahetic te pueblo.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Te bit'il yac ta maliywanej ta bay lum Atenas te Pablo te ya xtal te Silas soc te Timoteoe, bayal la smel yo'tan tey a, yu'un la yil te bayuc nax ay ta spamal lum Atenas te loc'ombaetic xch'uunejique.

Hechos 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Pedro 2:7

Pero la skoltay lokꞌel te jLot, te toj ta winikile. Jaꞌ te machꞌa a wokolaj sok xkuxlejal yuꞌun te tut kꞌayemik ta spasel te machꞌatik ma lekikuk.

San Marcos 3:5

Te Jesuse la skꞌelulanbe sit te machꞌatik joybil yuꞌune. Ilin yoꞌtan sok ay yajtal yoꞌtan yuꞌun te tutꞌil ben tulan yoꞌtanike. La yalbe tsꞌin te winike: —Jacha te akꞌabe —la yut. Te winike la xjach te skꞌabe y lek a jil.

Hechos 17:23

yuꞌun la kil te bayuk nax luwaril chꞌuunbil awuꞌunike. La jta ta jun altar te teꞌ tsꞌibabil a: “Jaꞌ yuꞌun te Dios te ma jnaꞌbeytik sbaeꞌ, xchi. Jaꞌ yuꞌun te Dios achꞌuunejik te ma xꞌanaꞌbeyik sbae, jaꞌix te machꞌa ya kalbeyex skꞌoplale.

San Juan 2:13

Nopolix yorail a te skꞌin Pascua yuꞌun te juriyoetike, te Jesuse bajt ta Jerusalen.

Hechos 17:15

Te machꞌatik la sjoyinik bael te jPabloe xkꞌo yakꞌik jilel kꞌalal ta jtejklum Atenas. Te nax a sujtik bael te machꞌatik xkꞌo yakꞌik jilele, sok yichꞌojik bael mantal ta stojol te jTimoteo sok Silas yuꞌun ya xba stsob sbaik sok ta ora te jPablo teme ya xjuꞌ yuꞌunike.

Hechos 17:21

Porke spisil te atenasetik sok te machꞌatik teꞌ ayik a te talemik ta yan luware, jaꞌ nax ya skꞌupinik te ya yaꞌiyik sok te ya yalik tutikuk nax achꞌ kꞌopil te ya xꞌalot yaꞌiyike.

Hechos 18:1

Ta patil te jPabloe lokꞌ bael ta jtejklum Atenas y bajt ta jtejklum Corinto.

Hechos 20:22

Y te ora to ya xboon ta Jerusalen yuꞌun puersa ya yikꞌon bael ya kaꞌi te Espiritue. Ma jnaꞌ te tut ya xkꞌo spasbelon teꞌae.

1 Tesalonicenses 3:1

Jaꞌ yuꞌun te kꞌalal maꞌ kujch kuꞌun te ma xkaꞌiy te tutꞌil ayexe, la jnoptik te ya xjilon ta Atenas,