Hechos 17:12 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Jich chꞌin ma spisiluk a xchꞌuunik, y jich bayal a xchꞌuunik euk te jkꞌulej griego antstik te ichꞌbil ta jkuentae sok euk te winketike.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Hich ay tsobol mach'atic la sch'uhunic, soc griega-antsetic te ich'bilic ta muc' soc bayel winiquetic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Jich col spisiluc la xch'uunic soc tsobol la xch'uunic uuc te jc'ulej griega-antsetic te ich'bilic ta muq'ue soc uuc te winiquetic yu'unique.

Hechos 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 15:43

Ay tul winik Jose sbiil te lijkem tal ta chꞌin jtejklum Arimatea te yichꞌoj yaꞌtel yuꞌun te lume, sok aꞌbil ta kuenta yuꞌune. Te Jose yipal ta smaliyel te ya xlijkix ta mantal te mukꞌ ajwalil te Diose. Jaꞌ ba skꞌopon te Pilatoe. Ma xiꞌ yuꞌun te ya skꞌanbe te stiꞌbalul te Jesuse.

San Juan 7:17

Teme ay machꞌa ya skꞌan spasbe te sboluntar Diose, jich me ya snaꞌbe sluwar te tut ya kakꞌ ta nopele me talem ta stojol Dios o joꞌon nax ya jnop te tut ya kale.

Hechos 13:46

Jich te jPablo sok te jBernabee lijk yalbeyik ta jamal: —Te puersa nail ya kalbetikex te skꞌop Dios jaꞌex te juriyoexe. Pero te jaꞌexe ya apꞌajik, ma xꞌakꞌanik te ya awichꞌik akuxlejalik sbajtel kꞌinale. Te ora to ya sujtotik bael te ba ay te machꞌatik ma juriyouke.

Hechos 13:50

Pero te juriyoetike la yalbeyik euk te antstik te ben lek xchꞌuunik te Diose sok te akꞌtalanbil ta jkuentae, sok euk te moletik te akꞌtalanbil ta jkuenta yuꞌun te jtejklume. Jicha lijk ta tenel te jPabloe sok te jBernabee yuꞌun ya stenik lokꞌel te ba jtejklume.

Hechos 14:1

Te kꞌalal ayikix ta jtejklum Iconio ae, te jPablo sok te jBernabee ochik bael te ba sinagoga yuꞌun te juriyoetike. Ay bayal yip te skꞌop Dios te la yalike, jich bayal a xchꞌuunik te juriyoetike sok te machꞌatik ma juriyouke.

Hechos 2:47

La skꞌayojinbeyik slekil te Diose, y ben lek skꞌoplalik yuꞌun spisil te jtejklume. Jujun kꞌaal te Kajwaltike la spꞌoles te hermanoetike, chikan te machꞌatik ya sta skolelike.

1 Corintios 1:26

Kermanotak, ya skꞌan ya anaꞌik te tutꞌil yikꞌojex te Diose. Ma bayalukex te ay apꞌijilik ta sitik te gentee, y ma bayalukex te ay awaꞌtelik sok te aꞌbilex ta jkuenta yuꞌun te gentee.

Efesios 5:14

Porke te sakil kꞌinale ya yakꞌ ta ilel spisil. Jaꞌ yuꞌun jich ya xꞌalot: “Kuxa awoꞌtan jaꞌat te wayalate. Jajchan tal te ba ay te animaetike, y Cristo ya yakꞌ sakubuk kꞌinal ta atojol”, xchi me.

Santiago 1:10

Yan te jkꞌuleje ya skꞌan te lek ya yaꞌiy te jaꞌ ya xpekꞌutesbot skꞌoplal yuꞌun te Diose. Porke te jkꞌuleje jachꞌik tutꞌil wamal te ya yakꞌ xnich te ma xjalaje.

Santiago 1:21

Jich yuꞌun jilesaik me te jaꞌexe spisil te tut skuenta balmilale sok te ben bayal te tut ma lekuke. Junuk me awoꞌtan chꞌuunaik te skꞌop Dios te tsꞌunbilix ta awoꞌtanike, te jaꞌ ya xjuꞌ yuꞌun te ya skoltayexe.