Hechos 16:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Toj nax a kꞌaxik bael ta estado Misia. Jich koel a laj bajt ta jtejklum Troas te ay ta tiꞌmare.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Toj c'axic bahel ta Misia, cohic bahel ta Troas.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ C'axic bael ta sq'uinal Misia, jich coic bael ta lum Troas.

Hechos 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Timoteo 4:13

Te kꞌalal ya xtalate, ichꞌbon tal te jnajtꞌil koton te la jiles ta Troas ta sna te jCarpoe. Ichꞌbon tal euk te junetike, y sok te sbalil junetik te tulan skꞌoplal ta koꞌtane.

2 Corintios 2:12

Kꞌalal kꞌoon ta mukꞌul jtejklum Troas yuꞌun ta yalel te lek achꞌ kꞌop yuꞌun te Cristoe, ben lek a jta entrada te ya xꞌaꞌtejon ta yaꞌtel te Kajwaltike.

Hechos 20:5

Te hermanoetik to nalajik bael y ba smaliyotik ta jtejklum Troas.

Hechos 16:11

Jich a mootik bael ta barko teꞌa te ba jtejklum Troase, y toj a bootik ta slum Samotracia te joybil ta mare. Ta xchebal kꞌaal kꞌootik ta jtejklum Neapolis.

Hechos 16:7

Jicha laj kꞌot ta slum Misia. Kꞌan snopik te ya xlaj och ta estado Bitinia, pero maꞌ akꞌotik ochel yuꞌun te Espíritu yuꞌun te Jesuse.

Hechos 20:6

Yan te joꞌotike la jmalitik a kꞌax te kꞌin te ya sweꞌik waj te ma yichꞌojuk levadurae. Lokꞌotik bael te ba jtejklum Filipose. Mootik ta barko. Ta yoꞌebal kꞌaal la jta bajtik sok ta jtejklum Troas te machꞌatik nalajemik baele. Teꞌ jalajotik jukeb kꞌaal a.