Hechos 16:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Te jPabloe la skꞌan te ya sjoyin te jTimoteoe, pero nail a yaꞌbe yichꞌ sirkunsision yuꞌun jich makꞌ xlijk ta kꞌop a te juriyoetik te teꞌ kuxajtik ae. Porke snaꞌojik ta spisilik te stat jTimoteoe griego-winik stukel.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Te Pablo la sc'an ya yic' bahel te Timoteo; ha yu'un la ya'be yich' circuncisión ta scaj te judíohetic te tey ayic a, yu'un spisil sna'ojic te griego-winic te state.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te Pablo la sc'an yo'tan te ya yic' sjoine. Jich yu'un la yac'bey yich' circuncisión ta scaj te judioetic te ayic tey a, melel sna'ojic ta spisilic te griego-winic te state.

Hechos 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 15:20

Jaꞌ nax a me jpasbeytik sjunik te ya kalbetik te ma me wakꞌ sweꞌik tiꞌbal te ma lekuke yuꞌun jaꞌ smajtaninej te lotil diosetike, sok a me sjilesik te antsiwejele, sok te makꞌ sweꞌbeyik stiꞌbalul chambalametik te tsꞌotbil nax snukꞌe sok te jich nax chamene, sok te makꞌ sweꞌeik te chꞌichꞌe.

Hechos 15:37

Te jBernabee kꞌan yikꞌ bael te Juan te jMarcos te jun xan sbiile.

Hechos 15:40

Yan te jPabloe jaꞌ a stꞌuj te ya sjoyin bael te Silase. Jich te hermanoetike la skꞌanbeyik bendision te ya sjoyinik bael te Kajwaltike. Jicha laj bajtik.

1 Corintios 7:19

Porke ma tulanuk skꞌoplal teme kichꞌojtik o ma kichꞌojtikuk sirkunsisione. Yan te tut ben tulan skꞌoplale jaꞌ te ya jchꞌuunbetik te mantaletik yuꞌun te Diose.

1 Corintios 9:20

Te kꞌalal ayon ta yolilik te juriyoetike, jich ya kakꞌ jba tutꞌ juriyo, yuꞌun jich me ya jpasbe ganar a. Jaꞌ bi, skuenta ya jpas ganar te machꞌatik aylan ta skuenta te mantaliletik yuꞌun te jMoisese, jich mismo ya kakꞌ jba euk ta skuenta te mantaliletike, aunke maꞌyukonix ta skuenta te mantaliletike.

Gálatas 2:3

Pero te jTito te sjoyinejone, te jaꞌ griego stukele, maꞌ sujot ta yichꞌel te sirkunsisione.

Gálatas 2:8

Yuꞌun mismo Dios a stikon te jPedro te jaꞌ apostol te ba ay te juriyoetike, jich a stikonon euk te tutꞌil apostol te ba ay te machꞌatik ma juriyouke.

Gálatas 5:6

Porke jun nax ayotik sok te Cristo Jesuse, jich ma baleukix ya xkꞌot a teme kichꞌojtik sirkunsisione o teme ma kichꞌojtikuke. Te tut lom balee jaꞌ te ay xchꞌuunel koꞌtantike. Y te xchꞌuunel-oꞌtanile ya yakꞌ kuxuyinukotik sok te skꞌuxul koꞌtantike.

Filipenses 2:22

Pero te jaꞌexe anaꞌojikix te ben lek ya xꞌaꞌtej te jTimoteoe, y te tutꞌil la yakꞌ sba ta abatinel te la sjoyinon ta yalel te lek achꞌ kꞌope. La skoltayon sok jich kꞌoem tutꞌil jnichꞌan.