Hechos 14:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Te winik to teꞌ nakal ta yaꞌiyel a te tut yipal ta yalel te jPabloe. Te jPabloe la skꞌelube sit, y la yil te ay bayal xchꞌuunel yoꞌtan te ya xlekube.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ La ya'iy te bin yac yalbel te Pablo. Te Pablo la yilbe sit, la yil te ay sch'uhunel yo'tan te ya xlecub,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Tey nacal ta yaiyel stojol te bila la yal te Pabloe. Te Pablo la yilbey sit, la yil te bit'il ay xch'uunjel yo'tan te ya xcole.

Hechos 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:58

Ma bayaluk milagroetik a spas teꞌa te Jesuse, yuꞌun ma xchꞌuunik te genteetike.

San Mateo 15:28

La yal te Jesuse: —Ants, bayal tut xchꞌuunej awoꞌtan. Jich me ya xkꞌot ta pasel te tut ya skꞌan awoꞌtane —xchi. Y mismo tiempo a kol te yachꞌixe.

San Mateo 8:10

Kꞌalal la yaꞌiybe sluwaril te Jesuse, bayal a aꞌabiyan yoꞌtan yuꞌun. Jich a yalbe te machꞌatik stsꞌakliyejik tale: —Jamal ya kalbeyex: Ni jtuluk jtaoj ta Israel te jich xchꞌuunej yoꞌtan te spisil ya xuꞌ kuꞌune jich tutꞌil te winik to.

San Mateo 9:22

Pero te Jesuse la sujtes sba, la skꞌeluy te antse. Jich a yalbe: —Junuk awoꞌtan kantsil-nichꞌan. Te tutꞌil jich la achꞌuun ta awoꞌtane, jich kolatix —xchi. Mismo tiempo a kol te antse.

San Marcos 10:52

Albot yuꞌun te Jesuse: —Baanix. Lekix ay te asite yuꞌun la xchꞌuun awoꞌtan te ya jkoltayate —xchi te Jesuse. Ta ora nax lekub te sit te chok winike, sok la stsꞌakliy bael ta be te Jesuse.

San Marcos 2:5

Te Jesus la yil te ay xchꞌuunel yoꞌtanike te ya xkoltaywane, jich la yalbe te jchamele: —Jnichꞌan, te amule pasbilix perdon —xchi.

San Marcos 8:25

Te Jesuse la spikbe xan ta skꞌab te site. Te winike lijk yil xan te kꞌinale, y mel nax a lekub jilel. Spisil klaroix ta ilel ya yil a.

Hechos 10:4

Te jCornelioe la sle ta kꞌeluyel te ángele y sok xiꞌel la sjojkꞌobe: —¿Tut a Kajwal? —xchi te jCornelio. Albot yuꞌun te ángele: —Dios a yaꞌibeyatix te akꞌope sok la yilix te ya akꞌebenbe atakꞌin yuꞌun ya akoltay a te meꞌbaetike.

Hechos 3:4

Te jPedro sok te Juane la yalbeyik: —Kꞌeluyaotik —xyutik.