Hechos 14:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Pero te juriyoetik te maꞌ skꞌan a xchꞌuunike la xchebal-kꞌoptayik te machꞌatik ma juriyouke. Jich a lijk snop te ya yakꞌ ta kontrainel te hermanoetike.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Pero te judíohetic te ma ba sch'uhunejic la stijbeyic yo'tan soc la sjimbe yip yo'tan te jyanlumetic te yacuc scontrahinic te mach'atic yermano sbahic ta stojol Dios.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Yan te jayeb judioetic te ma la sc'an xch'uunique, la sjachbey slab yo'tanic te jyanlumetique. Jich ju' yu'unic te la scontroinic te cheb quermanotactique.

Hechos 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 3:36

Te machꞌa ya xchꞌuun te Nichꞌanile ay xkuxlejal sbajtel kꞌinal; pero te machꞌa ma skꞌan xchꞌuun te Nichꞌanile, makꞌ xkuxuyin sbajtel kꞌinal. Ja nax ya yichꞌ tulan kastigo te ya xꞌakꞌtalanbot yuꞌun te Diose.

Hechos 1:15

Jaꞌ skꞌaalel a te la stsob sbaik te hermanoetik te ay wan siento beinte ta jtul. Te jPedroe tejkꞌaj y la yaltalanbe:

Hechos 13:45

Pero te juriyoetike la yilik te bayal gente stsoboj sbaike, jaꞌ yuꞌun lijk slaꞌoꞌtantayik, y lijkik ta yalel te ma jichuk te tut ya yal te jPabloe, sok la stoyba-kꞌoptayik.

Hechos 13:50

Pero te juriyoetike la yalbeyik euk te antstik te ben lek xchꞌuunik te Diose sok te akꞌtalanbil ta jkuentae, sok euk te moletik te akꞌtalanbil ta jkuenta yuꞌun te jtejklume. Jicha lijk ta tenel te jPabloe sok te jBernabee yuꞌun ya stenik lokꞌel te ba jtejklume.

Hechos 14:19

Ay juriyoetik a laj kꞌot te lijkemik tal ta Antioquia sok ta Iconio, yuꞌun tal xchebal-kꞌoptay te genteetike. Jich a swolik ta ton te jPabloe. La skuyik te chamix jil yuꞌunike, y la xjochik lokꞌel ta tiꞌ jtejklum.

Hechos 14:4

Pero te gente yuꞌun te jtejklume la xatꞌ sbaik yuꞌun. Ay machꞌatik jun yoꞌtan sba sok te juriyoetike y ay machꞌatik jun yoꞌtan sba sok te apostoletike.

Hechos 14:5

Jich te juriyoetike sok te machꞌatik ma juriyouke la snop skꞌopik sok te jꞌuꞌeletike yuꞌun ya smilik ta wolel ta ton.

Hechos 17:13

Pero te kꞌalal la yaꞌiyik te juriyoetik te ay ta Tesalónicae te yipal ta yalel skꞌop Dios ta Berea te jPabloe, laj bajtik ta Berea kꞌo xchebal-kꞌoptayik te gente teꞌae.

Hechos 17:5

Pero te juriyoetik te maꞌ skꞌan a xchꞌuunike lijk slaꞌ-yoꞌtanik yuꞌun. La stsobik tal cheb oxeb chꞌajil winketik te ma tsaꞌamuk yaꞌtelik te xjoylajan ta kayae, jich xniketik lijkel ta kꞌop, y jicha lijk kꞌop te ba jtejklume. La yochintaybeyik sna te Jasone yuꞌun ya sleik te jPablo sok te Silase, yuꞌun ya yikꞌik lokꞌel xba yakꞌik entregal ta skꞌab te gentee.

Hechos 18:12

Pero te kꞌalal ochemix ta gobierno ta estado Acaya te jGalion sbiile, te juriyoetike la stsob sbaik ta skontroinel te jPabloe, y la yikꞌik bael te ba ya smeltsaꞌawan te jGalione.

1 Tesalonicenses 2:14

Kermanotak, kꞌalal kꞌax awokolik yuꞌun tenel ta skꞌab te alumalike, jich mismo a kꞌot ta pasel ta stojol te hermanoetik yuꞌun Dios te aylan ta Judea te jaꞌ yuꞌunix te Cristo Jesuse. Yuꞌun jich a yichꞌik tenel euk yuꞌun te slumal juriyoetike.