Hechos 13:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Pero te jꞌakꞌchamele, te jꞌElimas sbiil ta griego-kꞌope, la skontrain te jBernabe sok te Sauloe. La xchebal-kꞌoptay te gobiernoe te manchuk ya xchꞌuune.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Pero te Elimas te jna'ojel (yu'un hich c'asesbil te sbihile), la scom te Saulo soc te Bernabé, la sle bin ut'il ma ba ya sch'uhun Dios te procónsul.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Ja'uc me to, te mago, te Elimas yan sbiile, la scontroin te Bernabé soc te Sauloe. La xchebalc'optay te ajwalil te manchuc ya xch'uune.

Hechos 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 1:41

Te jꞌAndrese jaꞌ a bajt ta yoꞌtan ta sleel ta ora te sbankile, jaꞌ te Simone, y la yalbe: —La jtatikix te jMesiase —xchi kꞌoel. Te jMesias, “Cristo”, xchi kꞌoeme.

Hechos 13:12

Te kꞌalal te gobierno la yil te jicha kꞌot ta pasel, la xchꞌuun te Kajwaltike. Lom yajtal yoꞌtan te tutꞌil ay te pꞌijutesel yuꞌun te Kajwaltike.

Hechos 18:12

Pero te kꞌalal ochemix ta gobierno ta estado Acaya te jGalion sbiile, te juriyoetike la stsob sbaik ta skontroinel te jPabloe, y la yikꞌik bael te ba ya smeltsaꞌawan te jGalione.

Hechos 19:38

Yan te jDemetrio sok te sjoꞌtak ta aꞌtele, teme ay tut ya skꞌanik parte yuꞌune, jaꞌ sluwar te ay alkal ya xchapawane. Jaꞌ aꞌ ba yalbeyik te jꞌuꞌeletike y juju-tul aꞌ ba kꞌopojikuk teꞌa.

Hechos 6:7

Te skꞌop Dios pujk bael, y te hermanoetike lom bayal yipal ta pꞌolel te ba Jerusalene. Asta bayal saserdoteetik yuꞌun juriyo la xchꞌuunik euk.

Hechos 8:9

Pero ay jtul winik teꞌa Simon sbiil te snopoj uulil te nailtoe, sok te sloꞌlayej te gente yuꞌun Samariae yuꞌun ya yal te stukel ben tulane.

Hechos 9:36

Ta jtejklum Jope ay jtul jnopojel ants xTabita sbiil, te Dorcas xchi ta griego-kꞌope. Te ants to ben lek sok te xkuxlejale y ya skoltay te machꞌatik ay swokolike.

2 Timoteo 3:8

Y jich tutꞌil te Janes y Jambres te la spaj sba sok te jMoisese, jich ekꞌa te genteetik abi skontrainejik te tut batsꞌi jiche. Jaꞌ te winketik te ma tsaꞌamuk spensarike te ma snaꞌik tutꞌil ay ta chꞌuunel te Diose.