Hechos 13:34 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ Dios yalojix te ya xchaꞌkuses tal te ba ay animaetik yuꞌun maꞌyuk tut ora ya xkꞌaꞌ te stiꞌbalule. Jich te tutꞌil la yale: “Ya kaꞌbeyex te chꞌul bendisionetik te ay ta jkuenta te jmel nax kalojbe te jDavide” xchi me.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Soc te bin ut'il cha'cuxajtesot tal ta yohlil te mach'atic chamenic scuenta yu'un mayuc bin ora ya xc'a' sbaq'uetal, hich la yal: Ya ca'beyex te ch'ul bendicionetic te halbil ya x'a'bot David, te xchihe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Soc la yal te Diose te ya xcha'cux tel ta bay animaetic swenta yu'un ma'yuc bi ora ya xc'a' te sbaq'uetale, jich te bit'il la yale: “Ya cac'beyex spisil te bendicionetic te calojbey te Davide”, te xie.

Hechos 13:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 13:30

Pero Dios a xchaꞌkuses tal te ba ay animaetike.

Hechos 13:33

la yakꞌ kꞌotukix ta pasel ta jtojoltik, joꞌotik te stsꞌumbalotike, te kꞌalal la xchaꞌkuses tal te ba ay animaetik te Jesuse. Jich tutꞌil tsꞌibabil jilel te ba Salmo numero dos: “Te jaꞌate, jnichꞌanat, nax to nax a kakꞌat ta ilel te joꞌon atatone”, xchi me.

Hechos 13:37

Pero te stiꞌbalul te machꞌa chaꞌkusesot yuꞌun te Diose ma kꞌaꞌ stukel.

Hechos 2:24

Pero Dios la xchaꞌkuses tal, la skolta tal lokꞌel te ba ay spoder te lajele. Porke te lajele ma juꞌ yuꞌun te jmel nax a yuꞌunine.

Romanos 6:9

Jnaꞌojtik te Cristoe, te chaꞌkuxemix tale, ma yauk xcham xan. Te lajele maꞌyukix spoder te ya smil xane.