Hechos 12:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² La yakꞌ mantal ta milel ta puñal te Jacoboe sbankil te Juane,

Bible in Tzeltal Bachajón

² La yac' ta milel ta espada te Jacobo, te sbanquil te Juan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² La yac' ta milel ta puñal te Jacobo te sbanquil te Juane.

Hechos 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 20:23

Te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Jich te jaꞌexe ya yaꞌbelex euk te wokole sok te ilbajinele jich tutꞌil ya kichꞌ te joꞌone. Pero tutꞌil ya akꞌan xnajkajex ta jbatsꞌil sok ta jkꞌexome, ma joꞌukon ay ta jkuenta. Ja chikan stukel te jTate te machꞌatik xchajpoj te ya yakꞌ najkajuk teꞌae —xchi te Jesuse.

San Marcos 10:35

Te Jacobo sok te Juane te yuntikil te Zebedeoe tijilajik tal te ba ay te Jesuse, y la yalbeyik: —Maestro, ya jkꞌantik pawor ta atojol te jichuk ya apasbotik te tut ya jkꞌantike —xchiik.

San Marcos 10:38

La sjakꞌ te Jesuse: —Te jaꞌexe ma xꞌanaꞌik te tut ya akꞌanike. ¿Me xjuꞌ wan awuꞌunik te wokolajel te ya yaꞌbelone? Sok, ¿ya wan xjuꞌ awuꞌunik te ikꞌtinel te ya kichꞌ te joꞌone? —xchi.

San Marcos 10:39

La yalik: —Yak. Ya xjuꞌ kuꞌuntik —xchiik. Jesus la yalbe: —Jich a nix a te ya yaꞌbeyex te wokole, sok te ya awichꞌik ikꞌtinel jachik te tutꞌil ya kichꞌ te joꞌone.

Hechos 12:1

Te tiempo abi te rey Herodese lijk yilbajin chaꞌoxtul te hermanoetik.

Hebreos 11:37

Y ay yan te laj chamik ta chꞌojel ta ton, ta tuyel ta olil ta seruch, sok ay a lajik ta puñal. Bayuk nax a bajtik, smakoj sbaik ta snujkulel karnera y ta snujkulel chibo. Ayik ta meꞌbaal, wokolajik, y ilbajinlanot.