Hechos 11:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Jich te machꞌa ya xkꞌopoj ta chꞌulchane la yalbon xan: “Te tut lekix yuꞌun te Diose ma me awal te ma lekuk skꞌoplale”, xchi a kaꞌi.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ La scha'c'oponon: Te bintic lecuben sc'oblal yu'un Dios, ma xawal te ma lecuc, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Jich la sc'oponon xan ta xchebal buelta te mach'a c'opoj tel ta ch'ulchan la caiye. Jich la yalbon: “Te bila lecubenix yu'un te Diose, ma me xawal te ja'ate te ma lecuc sc'oplale”, xi' la caiy.

Hechos 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 7:19

Yuꞌun ma ta awoꞌtanikuk ya xꞌoch bael te aweꞌelike, ta achꞌujtik nax ya xꞌoch. Patil ya xlokꞌ bael ta atiꞌbalulik —xchi te Jesuse. Jich la yakꞌ ta naꞌel te lek sluwaril yuꞌun Dios spisil te weꞌeliletike.

Hechos 10:15

Kꞌoponot xan ta xchaꞌmelal y jicha albot: —Te tut lekubenix yuꞌun te Diose ma me awal te jaꞌate te ma lekuk skꞌoplale —xchi.

Hechos 10:28

Te jPedroe la yaltalanbe: —Te jaꞌexe anaꞌojik sluwar te juriyoeitk te ma xjuꞌ ya sta sba sok te jyanlumetike, ni ma xjuꞌ ya xꞌochik ta sna. Pero te Diose la yaꞌbonix kil te ma xjuꞌ ya kal te ma lekuk skꞌoplal jtuluk gentee, sok ma xjuꞌ ya jpꞌaj.

Hechos 11:10

Oxmel te jich a yaꞌbelon kile, y te nax a spisil a chaꞌmo bael ta chꞌulchan.

Hechos 11:8

La jakꞌbe: “Ma spas, Kajwal. Porke maꞌyuk ba jweꞌoj te tut ma tsaꞌamuk skꞌoplale sok te tut ilobtik sbae”, xkut.

Hechos 15:9

Te Diose ma yanuk a yilotik sok te machꞌatik ma juriyouke, yuꞌun jich ya spasbe perdon yuꞌun smulik euk ta skuenta nax te la xchꞌuun ta yoꞌtanike.

1 Timoteo 4:5

Porke ya me yichꞌ bendision yuꞌun te skꞌop Diose y sok te skꞌoponel Diose.