Hechos 11:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ La jakꞌbe: “Ma spas, Kajwal. Porke maꞌyuk ba jweꞌoj te tut ma tsaꞌamuk skꞌoplale sok te tut ilobtik sbae”, xkut.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ma'uc, Cajwal, mayuc jwe'oj te bintic ma lecuc sc'oblal o te bohloben sc'oblale, xchihon.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Ja'uc me to, la calbey: “Ju'u, Cajwal. Ma'yuc banti ochem ta que te bila ma lecuc sc'oplale soc te bila ilaybile”, la cut.

Hechos 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 7:2

La yilik te ma pokoluk skꞌabik ta skuenta Dios te ochik ta weꞌel chaꞌox-tul te jnopojeletik yuꞌun te Jesuse, yuꞌun ma jichuk la spok skꞌabik te tutꞌil albil skꞌoplale. Jich a lijk yalik te ma lekuk te tut ya spasike.

Hechos 11:7

Y la kaꞌi ay machꞌa kꞌopoj te la yalbone: “Jajchan, Pedro, mila y weꞌa”, xyuton.

Hechos 11:9

Jich te machꞌa ya xkꞌopoj ta chꞌulchane la yalbon xan: “Te tut lekix yuꞌun te Diose ma me awal te ma lekuk skꞌoplale”, xchi a kaꞌi.

Romanos 14:14

Te joꞌone jnaꞌojbe sluwar te maꞌyuk tut ya xjuꞌ te ya xꞌixtaꞌ a jkꞌoplaltik ta skuenta Dios. Te tutꞌil jchꞌuunej te Kajwaltik Jesuse, seguro ayon te jich aye. Yan teme ay machꞌa ya snop te ay tut te ma tsaꞌamuk ta pasele, yuꞌun nanix ma tsaꞌamuk teme jich ya spase.

1 Corintios 7:14

Yuꞌun te mamlalil teme ma xchꞌuunejuk Diose, lekutesbilix kꞌoem ekꞌa ta skꞌaj te jun nax ay sok yinam te xchꞌuunej Diose. Y jich euk te ants teme ma xchꞌuunejuk Diose, lekutesbilix kꞌoem ekꞌa ta skaj te jun nax ay sok smamlal te xchꞌuunej Diose. Te manchuk jichuke, te awuntikilik te jaꞌexe, jich aylan te tutꞌil ma xchꞌuunejuk Diose. Pero to uꞌuninbilikix yuꞌun te Diose.