Hechos 11:6 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Lom lek a jkꞌelu te tut ay ta yutile y la kil bayal ta jkaj chambalametik sok chanetik sok mutetik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ C'alal la jquil ta lec, la jquil chambahlametic, ti'awal chambahlametic, chanetic soc ha'mal mutetic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Te c'alal la quil ta jsite, tey la quil a spisil ta jchajp chambalametic, soc chanetic soc mutetic.

Hechos 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 8:25

Te Jesuse la spikbe xan ta skꞌab te site. Te winike lijk yil xan te kꞌinale, y mel nax a lekub jilel. Spisil klaroix ta ilel ya yil a.

San Lucas 4:20

La stsꞌus te jun te la yile, la yaꞌbey te machꞌa skanantayej te junetik yuꞌun te sinagogae, y la snajkan sba. Spisilik te machꞌatik ayik ta sinagogae la skꞌelubeyik sit te Jesuse.

Hechos 10:12

Te ba yutil te sabana pakꞌe la yil teꞌa spisil ta jkaj chambalametik te ay chaneb yoke sok chanetik y sok mutetik.

Hechos 11:5

—Te joꞌone ayon ta jtejklum Jope a, y yipalon ta skꞌoponel Dios a ay tutꞌi kil ta stekꞌlejal yilel. La kil pajal sok jun sabana pakꞌ yilel te chukbil xchanebal xchikin te yipal tal ta koel ta chꞌulchan te ya xjul te ba ayone.

Hechos 11:7

Y la kaꞌi ay machꞌa kꞌopoj te la yalbone: “Jajchan, Pedro, mila y weꞌa”, xyuton.

Hechos 3:4

Te jPedro sok te Juane la yalbeyik: —Kꞌeluyaotik —xyutik.