Hechos 11:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ —Te joꞌone ayon ta jtejklum Jope a, y yipalon ta skꞌoponel Dios a ay tutꞌi kil ta stekꞌlejal yilel. La kil pajal sok jun sabana pakꞌ yilel te chukbil xchanebal xchikin te yipal tal ta koel ta chꞌulchan te ya xjul te ba ayone.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Te c'alal ayon ta Jope, yacon ta sc'oponel Dios a yanij q'uinal la jca'iy, la jquil ta jnahalsit hich te bin ut'il muc'ul sábana licbil ta schanebal schiquin co tal ta ch'ulchan, hul ta jtojol.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ —Te c'alal ayon ta lum Jope, yacon ta sc'oponel Dios a, te ay bila ac'boton quil ta stelemal yilele. Ja' la quil te bila pajal yilel soc muc'ul sábana-pac' te chucbil ta xchanebal xchiquin te yac ta coel tel ta ch'ulchane. Jul ta jtojol.

Hechos 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 22:17

Kꞌalal sujton tal liꞌ ba Jerusalene, boon ba jkꞌopon Dios ta templo, y ay tuti kil ta stekꞌlejal yilel.

Hechos 9:10

Te ba jtejklum Damascoe teꞌey jtul hermano a te jꞌAnanias sbiile te kꞌoponot yuꞌun Kajwaltik ta stekꞌlejal yilele. Albot yuꞌun: —Ananias —xꞌutot. La sjakꞌ te jꞌAnaniase: —Liꞌ ayon to, Kajwal —xchi.

Hechos 9:36

Ta jtejklum Jope ay jtul jnopojel ants xTabita sbiil, te Dorcas xchi ta griego-kꞌope. Te ants to ben lek sok te xkuxlejale y ya skoltay te machꞌatik ay swokolike.

Hechos 9:38

Te jtejklum Jopee nopol ay sok te jtejklum Lidae te ba ay te jPedroe, y te hermanoetike la yaꞌiyik te teꞌey a te jPedroe. La stikonik bael cheb winketik, ba yalbeyik tal: —Awokoluk, laꞌ me ta ora liꞌ ba aytike —xchiik.

Hechos 9:42

Spisil te jtejklum Jopee la yaꞌiyik te jich a kꞌot ta pasele, y ben bayal a xchꞌuunik te Kajwaltike.