Hechos 11:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Jaꞌ yuꞌun te kꞌalal sujt bael ta Jerusalen te jPedroe, tijot ta kꞌop yuꞌun te hermanoetik te xchꞌuunejik tutꞌil ay te sirkunsisione.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Ha yu'un te c'alal mo bahel ta Jerusalén te Pedro, tijot ta c'op yu'un te mach'atic bayel sc'oblal yu'unic te circuncisión,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Te c'alal sujt' tel ta Jerusalén te Pedroe, la yich' tijel ta c'op yu'un te mach'atic ay bayal sc'oplal ta yo'tanic te circuncisione.

Hechos 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 10:45

Y te hermanoetik juriyoetik te sjoyinejik tal te jPedroe lom yan a yilik te majtan nax a pujk ta skuentaik te Chꞌul Espíritu te machꞌatik ma juriyouke,

Hechos 10:9

Ta xchebal kꞌaal, ol wan kꞌaal a, te ayik kꞌal ta be te nopol xkotix ta jtejklum Jope ae, te jPedroe mo bael ta skꞌoponel Dios ta sba na te ba yamakꞌule.

Hechos 15:1

Ay machꞌatik a laj talik ta estado Judea lijk snojpesik te hermanoetike te puersa me ya yichꞌ sirkunsision ta stiꞌbalulik, jich tutꞌil te ya yal te mantaliletik yuꞌun te jMoisese, teme ya skꞌan xkolik sbajtel kꞌinale.

Hechos 15:5

Pero ay chaꞌoxtul fariseoetik te xchꞌuunejikix te Jesuse la stejkꞌan sbaik jajchel, y la yalik: —Puersa me ya kaꞌbeytik yichꞌ sirkunsision te hermanoetik te ma juriyouke, y ya me kalbetik te ya xchꞌuunik te mantaliletik yuꞌun te jMoisese —xchiik.

Colosenses 4:11

Sok xkoltanukex laj me yuꞌun euk te Jesus, te Justo te xcheꞌbal sbiile. Jaꞌ to stukelik nax te ay ta yolilik te hermanoetik juriyoetik te la sjoyinikon ta aꞌtel te tutꞌil ay ta ajwalinel te Diose, y lom bayal a sjunutesbonik koꞌtan.

Tito 1:10

Porke ay bayal te ma xꞌakꞌawanik ta jkuenta, jaꞌ nix te machꞌatik yichꞌoj sirkunsisione, yuꞌun ya yalik jowil nax kꞌop sok ya xloꞌlawanike.