Hechos 11:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Oxmel te jich a yaꞌbelon kile, y te nax a spisil a chaꞌmo bael ta chꞌulchan.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Oxeb buelta hich c'oht ta pasel, patil ich'ot mohel ta ch'ulchan te sábana.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Oxeb buelta te jich la spasbone. Patil ic'ot moel spisil ta ch'ulchan.

Hechos 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Corintios 12:8

Oxmel a jkꞌanbe Kajwaltik te yauk slokꞌesbon te wokol to.

San Juan 21:17

La sjojkꞌobe xan ta yoxmelal: —Simon, te xnichꞌanat te Jonase, ¿me kꞌuxon ta awoꞌtan? —xchi. Te jPedroe la yakꞌ yajtal yoꞌtan yuꞌun; porke yoxmelalix a te jojkꞌobot teme kꞌux ya yaꞌi ta yoꞌtane. La sjakꞌ: —Kajwal, anaꞌoj spisil. Anaꞌoj te kꞌuxat ta koꞌtane —xchi. Te Jesuse la yalbe: —Kanantaybon me te jkarneraetik cheꞌe.

San Juan 13:38

Te Jesuse la sjakꞌbe: —¿Me jicha ya awal te dispuesto ayat te ya awakꞌ aba ta milel ta jkaje? Yuꞌun jamal ya kalbeyat: Antes ma to xꞌok a te tat kꞌoe, oxmelix la amukon ta awoꞌtan a —xyut.

Hechos 11:9

Jich te machꞌa ya xkꞌopoj ta chꞌulchane la yalbon xan: “Te tut lekix yuꞌun te Diose ma me awal te ma lekuk skꞌoplale”, xchi a kaꞌi.

Hechos 11:11

Mismo tiempo a, kꞌot oxtul winketik tikonlanbil tal ta jtejklum Cesarea, yuꞌun tal sleikon te ba na ba ayone.