Hechos 10:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Te kꞌalal laj kꞌote, tulan a sjojkꞌobeyik teme teꞌ smajanej na a te Simon te jPedro xꞌalbote.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ La sjoc'oyic teme tey smajanej na a te Simón, te Pedro yan sbihil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Soc la yawtayic te yajwal nae. La sjojc'obeyic teme tey smajanej na te Simón te Pedro yan sbiile.

Hechos 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 10:17

Te jPedro lom yajtal yoꞌtan yuꞌun te tut xyal te tuti aꞌbot yile. Te kꞌalal laj kꞌot ta tiꞌ puerta te winketik. Te yaj-mantal te jCornelioe la sjojkꞌoyik te baꞌ ay sna te Simone.

Hechos 10:19

Te jPedroe yipal to ta snopel a te tut xyal te tuti aꞌbot yile, te albot yuꞌun te Chꞌul Espiritue: —Ila awil, oxtul winketik ya sleat.

Hechos 11:11

Mismo tiempo a, kꞌot oxtul winketik tikonlanbil tal ta jtejklum Cesarea, yuꞌun tal sleikon te ba na ba ayone.