Hechos 10:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Oxmel te jicha aꞌbot yile, y te nax a te sabana pakꞌe sujt moel ta chꞌulchan.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Oxeb buelta hich c'oht ta pasel, patil ich'ot mohel ta ch'ulchan te sábana.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Oxeb buelta ac'bot yil jich in to. Jich cha'sujt' moel ta ch'ulchan te sábana-paq'ue.

Hechos 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 21:17

La sjojkꞌobe xan ta yoxmelal: —Simon, te xnichꞌanat te Jonase, ¿me kꞌuxon ta awoꞌtan? —xchi. Te jPedroe la yakꞌ yajtal yoꞌtan yuꞌun; porke yoxmelalix a te jojkꞌobot teme kꞌux ya yaꞌi ta yoꞌtane. La sjakꞌ: —Kajwal, anaꞌoj spisil. Anaꞌoj te kꞌuxat ta koꞌtane —xchi. Te Jesuse la yalbe: —Kanantaybon me te jkarneraetik cheꞌe.

Hechos 10:15

Kꞌoponot xan ta xchaꞌmelal y jicha albot: —Te tut lekubenix yuꞌun te Diose ma me awal te jaꞌate te ma lekuk skꞌoplale —xchi.

Hechos 10:17

Te jPedro lom yajtal yoꞌtan yuꞌun te tut xyal te tuti aꞌbot yile. Te kꞌalal laj kꞌot ta tiꞌ puerta te winketik. Te yaj-mantal te jCornelioe la sjojkꞌoyik te baꞌ ay sna te Simone.

2 Corintios 13:1

Jaꞌ to jaꞌ yoxmelal a te ya xtal kilexe. Spisil me ya xchajpay jilel, jaꞌ to ya skꞌan chapel teme ay cheb o oxeb testigoe.