Hechos 10:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Ben xwiꞌnaj y ya skꞌan xweꞌ. Pero yipal to ta chapel a te weꞌelile ay tuti aꞌbot yil ta stekꞌlejal yilel.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Ay bayel swi'nal, yo'tanuc ya xwe'; pero te c'alal yac ta chahpambeyel te swe'el, yanij q'uinal la ya'iy:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Tal wi'nal ta yo'tan la yaiy. Yo'tan nax c'an we'uc. Ja'uc me to, te bit'il yac to ta chajbanel te we'elile, ay bila ac'bot yil yu'un Dios ta stelemal yilel.

Hechos 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 21:18

Pajtajel to a te kꞌalal sujt xan bael ta mukꞌul jtejklum te Jesuse, aꞌbot wiꞌnal.

San Mateo 4:2

Te Jesuse maꞌ weꞌ kuarenta kꞌaal y kuarenta akꞌubal, y beno wiꞌnaj.

Hechos 11:5

—Te joꞌone ayon ta jtejklum Jope a, y yipalon ta skꞌoponel Dios a ay tutꞌi kil ta stekꞌlejal yilel. La kil pajal sok jun sabana pakꞌ yilel te chukbil xchanebal xchikin te yipal tal ta koel ta chꞌulchan te ya xjul te ba ayone.

Hechos 22:17

Kꞌalal sujton tal liꞌ ba Jerusalene, boon ba jkꞌopon Dios ta templo, y ay tuti kil ta stekꞌlejal yilel.

Apocalipsis 1:10

Y kꞌot ta pasel jun kꞌaal yuꞌun te Kajwaltike la sjapuyon ta spoder te Espiritue, y la kaꞌiy a kꞌopoj tal ta jpat jun tulan kꞌop, jachik tutꞌil ya xꞌokꞌ korneta,