Hechos 1:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Te jaꞌexe maꞌyuk ta akuentaik te tut ora sok te tut kꞌaalile. Jaꞌ ay ta skuenta stukel te Tatile te tut ya yakꞌ ta pasele.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ La yal te Jesús: Mayuc ta acuentahic sna'el bin ora o bin c'ahc'alil te chapal yu'un te Tatil te ha nax ay ta scuenta stuquel;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ La yal te Jesuse: —Te ja'exe, ma'yuc ta awentaic sna'el te bi orae soc te bi c'aalile. Ja' ay ta swenta te Jtat te tulan yat'el stuquele.

Hechos 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 20:23

Te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Jich te jaꞌexe ya yaꞌbelex euk te wokole sok te ilbajinele jich tutꞌil ya kichꞌ te joꞌone. Pero tutꞌil ya akꞌan xnajkajex ta jbatsꞌil sok ta jkꞌexome, ma joꞌukon ay ta jkuenta. Ja chikan stukel te jTate te machꞌatik xchajpoj te ya yakꞌ najkajuk teꞌae —xchi te Jesuse.

San Mateo 24:36

“Pero maꞌyuk machꞌa ya snaꞌbey sluwar te tut orae sok te tut kꞌaalil te ya xkꞌot ta pasele ni ma snaꞌ euk te chꞌul angeletike sok ma jnaꞌ euk joꞌon te Nichꞌanilone. Jaꞌ nax ya snaꞌ stukel te jTatik Diose.

San Marcos 10:40

Pero te tutꞌil ya akꞌanik te ya xnajkꞌajex ta sbatsꞌil jkꞌab sok ta skꞌexome, ma joꞌukon ay ta jkuenta. Jaꞌ chikan stukel te Jtate te machꞌatik chapalix skꞌoplalike te ya yakꞌ najkꞌajuk teꞌae —xchi te Jesuse.

San Marcos 13:32

“Pero ni jtuluk machꞌa ya sna te tut ora sok tut kꞌaalil ya xkꞌot ta pasel. Ni ma snaꞌ euk te chꞌul angeletike, sok ma snaꞌ te Nichꞌanile. Jaꞌ nax ya snaꞌ stukel te jTatik Diose.

San Lucas 21:24

Ay me machꞌatik ya xchamik ta milel ta puñal, sok ay me ya xchuktalanot bael ta spisil nasionetik. Y te jyanlumetike ya me xpuchꞌilan ta tekꞌel te Jerusalene, jaꞌ to teme tsꞌakay te jayeꞌ kꞌaal yichꞌojik permisoe.

Hechos 17:26

“Ta skuenta nax jtul winik, Dios a xchiknates spisil ta jkaj genteetik yuꞌun ya xkuxuyin ta spisil balmilal. Ta slijkibal to tal te tiempoe chapalix yuꞌun te skajal-skaj te yorailike sok te tutꞌil kuxul te jujun luware,

Efesios 1:10

Te tut xchapoje ya me xkꞌot ta pasel te ya sta stiempoil yuꞌune. Dios ya me yakꞌ ta skuenta Cristo spisil te tutik ay ta chꞌulchan sok ta balmilal.

1 Timoteo 6:15

Te Dios ya me yakꞌ taluk te kꞌalal ya sta yorail yuꞌun. Porke jaꞌ úniko stukel, y ben tsaꞌam ay spoder, Rey yuꞌun te reyetike, y Ajwalil yuꞌun te ajwaliletike.

2 Timoteo 3:1

Ya skꞌan ya anaꞌ te ta slajibal kꞌaale ya me sta skꞌaalel te lom yanetike.