Hechos 1:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ tojot yuꞌun te tut ma tsaꞌamuk a spase. Te takꞌin a aꞌbote, manot lum a. Teꞌ tꞌuxaj ta koel a, tsapal a jul ta lum te sjole, tꞌom te xchꞌujte, y chepkꞌoj lokꞌel spisil te sbikile.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Te Judas la sman q'uinal yu'un te stojol te bin chopol la spas; tey cocoltsa' c'oht ta lum a, toj t'ohmel sch'uht soc loc' spisil sbiquil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Te Judas tojot yu'un te bila amen la spase, soc la smanic q'uinal a. Tey coel bajt' sjol a, soc t'om te xch'ujt'e, soc spisil chepc'uj loq'uel te sbiquile.

Hechos 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 25:15

Te jtule la yaꞌbey jilel joꞌeb talento-takꞌin, te yane la yaꞌbe cheb talento-takꞌin, sok te yane la yaꞌbe jun talento-takꞌin. Jaꞌ chikan te tut yilel ya xjuꞌ yuꞌun skanantayel te jujutule. Bajt tsꞌiin.