Hebreos 7:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Ya xjuꞌ ya kaltik te saserdoteetik te jaꞌ stsꞌumbal te jLevi, te ya yichꞌ ta ora to te jun ta slajunebale, jich a yakꞌik te jun ta slajunebal ta stojol jMelquisedec te tut ora a yakꞌ te jꞌAbrahame.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Ya xhu' ya caltic, te Leví, te ya yich' te jun ta slajunebal, ha la ya'be te Melquisedec ta scuenta Abraham te jun ta slajunebal,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Te Leví soc spisil te sacerdoteetic te ja' sts'umbalique, te ay ta swentaic yich'el ta ora to te jun ta slajunebale, jich c'oem te la yac'beyic jun ta slajunebal sbiluquic uuc te Melquisedec te bi ora la yac' te Abrahame.

Hebreos 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 7:8

Porke te machꞌa ay tut ya skꞌanbe te Diose, jich ya xꞌaꞌbot yuꞌun, sok te machꞌa ya sle te tut ya skꞌane, jich me ya sta ta leel, sok te machꞌa ya xkꞌopoj ta tiꞌpuertae, jich me ya xjeꞌbot.

Romanos 5:12

Ta skuenta te jtul winik te och mulil ta balmilal, y jich a tal te lajele. Y te lajele kꞌax ta spisil, porke spisil a mulawik.

Hebreos 7:10

Porke kꞌalal lokꞌ sta te jMelquisedec te jꞌAbrahame, ay to ta stiꞌbalul a te stsꞌumbal te machꞌa ma to xꞌayin ae.

Hebreos 7:4

Te ora to, aꞌiya awaꞌiyik te tulan skꞌoplal te jMelquisedeke. Yuꞌun te antibo jmeꞌ-jtatik jꞌAbrahame la yaꞌbe te jun ta slajunebal te tutik staoj te xkꞌotuk ta stsalel te reyetike.

Hebreos 7:8

Stalel ya xlajik te saserdoteetik yuꞌun jLevi te jaꞌ la yichꞌik te jun ta slajunebal stutik yuꞌunik te slumalike. Pero te Sjun Diose ya yalbe skꞌoplal te jMelquisedec te jich kꞌoem te tutꞌil ay machꞌa kuxul te ora to.