Hebreos 11:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Te antibo jmeꞌ-jtatike lek a ilot yuꞌun Dios yuꞌun la yakꞌ xchꞌuunel yoꞌtanik ta stojol.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Ha nix ta scuenta te lec c'oht sc'oblalic te antiguo me'iltatiletique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Te namey q'uinal me'il-tatiletic cu'untique lec yo'tan Dios yu'unic ta swenta bit'il ay te xch'uunjel yo'tanique.

Hebreos 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebreos 1:1

Te nameye, bayal buelta Dios la skꞌopon te antibo jmeꞌ-jtatike ta skuenta te jꞌalwanejetike. Bayal buelta la skꞌopone sok lebot yuꞌun tutꞌil ya xkꞌot ta yoꞌtanik.

Hebreos 11:39

Pero ni jtuluk te la yichꞌik te tut a te ya xꞌaꞌbot yuꞌun te Diose, aunke jun yoꞌtanik xchꞌuunejik te Diose.

Hebreos 11:4

Ta skuenta xchꞌuunel yoꞌtan, te jꞌAbel la yaꞌbe milbil smajtan Dios te kꞌax tsaꞌam ke te tut la yakꞌ te jCaine. Y jaꞌ yuꞌun Dios la yal ta jamal te toj aye, y la stsakbe te smajtane. Jich yuꞌun, aunke chamenix te jꞌAbele sigue yipal to ta kꞌop kꞌoem sok te xchꞌuunel yoꞌtane.