Hebreos 10:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Y patil la yal: Liꞌ talemon to yuꞌun ya jpas te tut ya skꞌan awoꞌtane, te jaꞌat Diosate”, te xchie. Jicha chꞌay te nail milbil majtaniletike, sok la yakꞌ ta sluwar te jun yachꞌile.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ soc ta patil la yal: Ilawil, talemon, Dios cu'un, yu'un ya jpasbat te bin ya sc'an awo'tan, xchi, hich la sloq'ues te bin nahil ay, yu'un ya yich' hahchel te schebale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Patil la yal xan: “Dios cu'un, ja' talemon yu'un te ya jpas te sc'anjel awo'tane”, te xie. Jich te Cristoe la xch'aybey sc'oplal te majt'aniletic te ay ta aq'uel ta neelal toe, soc ja' tulan sc'oplal c'ot te majt'anil te la yaq'ue.

Hebreos 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebreos 10:7

Jich a kal: ‘Liꞌ ayon to, jich tutꞌil tsꞌibabil jkꞌoplal ta june, yuꞌun ya jpas te tut skꞌanojel awoꞌtan, te jaꞌat Diosate’, xchion”, xchi me.