Gálatas 5:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Yuꞌun jich ya yal: “Chꞌin nax levadura ya yichꞌ te ya spajutes spisil te matsꞌe”, xchi me.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Hich ay ta halel: Jteb nax levadura ya spajubtes spisil te we'bale, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Jich bit'il ay ta alel: “Jteb nax levadura ya spajubtes ta swolol te wots'bil harina”, te xie.

Gálatas 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:33

Ay yan seña-kꞌop te la yal te Jesuse: —Te tutꞌil ya xkꞌot ta ajwalinel te Diose, ja pajal sok te levadurae te la skap sok oxpꞌis jarina te antse, jaꞌ to te sijtꞌ ta swolol te matsꞌe —xchi te Jesuse.

San Mateo 23:33

“Jaꞌ pajalex sok chanetik te stsꞌumbal te jtiꞌawal chane. ¿Tutꞌil kꞌan kolanik te ba kastigoe?

San Marcos 8:15

Te Jesuse la spas ta mantal: —Ila me awilik, ila me abaik sok te lebadura yuꞌun te fariseoetik sok te lebadura yuꞌun te Herodese —la yut.

San Lucas 12:1

Jich ora a stsob sbaik tal bayal genteetik te ba ay te Jesuse. Stenten sbaik tal ta stojol. Jich te Jesuse lijk yalbe primero te jnopojeletik yuꞌune: —Ila me abaik sok te levadura yuꞌun te fariseoetike, jaꞌ bi, jaꞌ te tutꞌil ma tsaꞌamuk yoꞌtanike.

San Lucas 13:21

Jaꞌ pajal kꞌoem sok te levadura te ya skap ta oxpꞌis jarina te antse, jaꞌto teme sijt ta swolol te matsꞌe —xchi.

1 Corintios 15:33

Ma me achꞌuunik loꞌlayel. Yuꞌun ay machꞌa ya yal: “Te joꞌtaktik te ma lekikuke ya xchꞌaytalan te tut lek ta pasele”, te xchiike.

2 Timoteo 2:17

Y te tut ya yakꞌ ta nopele, jich kꞌunkꞌun ya xlajinwan jich tutꞌil te ya xkꞌaꞌ te ejchꞌene. Jich kꞌotix ta pasel yuꞌun te Himeneo sok te Filetoe