Gálatas 5:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Te tut la yalike, ma skuentauk Dios, te jaꞌ a yikꞌex stukele.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Te bin la ya'beyex anopic ini ma ha'uc talem ta stojol te mach'a la yiq'uex.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Ma ta swentauc Dios te bi ya yalique, melel ja' yic'ojex stuquel te Diose.

Gálatas 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 8:28

Jnaꞌojtik te Diose ya yaꞌbe spisil te tutik lek te machꞌatik lek skꞌanoje, y sok te ikꞌbilik yuꞌune, jich tutꞌil te ya skꞌan yoꞌtan stukele.

Romanos 8:30

Sok te machꞌatik Dios ta slijkibal to jich stsaoje, la yikꞌtalan euk. Sok te machꞌatik ikꞌtalanbile, jamal a yalbe te kolemix yuꞌun te smule. Sok te machꞌatik jamal a yalbe te kolemix yuꞌun te smule, la yakꞌtalanbe smajtanin te slekilale.

Gálatas 1:6

Lom ayon ta ajtal-oꞌtan awuꞌunik te tutꞌil ora nax ya xjakalex bael ta stojol Diose, te la yikꞌex ta skuenta slekil yoꞌtan te Cristoe. Yuꞌun jaꞌ ya apasik seguir te yan kꞌop te kuybil te ya xkolotik yuꞌun.