Gálatas 4:30 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ ¿Pero tut ya yal te Sjun Diose? Jich ya yal: “Tikona lokꞌel te akriada sok te yale. Porke te yal kriadaile ma spas te pajal ya yichꞌ te majtanil sok te yal te machꞌa libre aye”, xchi me.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Pero ¿bin ya yal ta Shun Dios?: Tena loq'uel soc yal te moso-ants, como ma pajaluc ya x'a'bot yich' hilel bintic ay yu'un te stat soc te yal te ants te libre ay, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ Ja'uc me to, jich ya yal te Sjun Diose: “Ticuna loq'uel te acriada soc te yale. Melel ma spas te pajal ya yu'uninbat yutsil ac'ulejal soc te yal te mach'a ay ta libree”, te xie.

Gálatas 4:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 8:35

Te machꞌa ay ta mosoile maꞌyuk ba jmel nax staoj sna, pero te jtul nichꞌanile jmel nax staoj sna stukel.

Romanos 11:2

Te Diose ma spꞌajojuk te israeletik te jtejklum yuꞌune, te tsabil yuꞌun ta slijkjibal toe. Ya skꞌan ya anaꞌik te jich tsꞌibabil jilel skꞌoplal ta Sjun Dios yuꞌun te jꞌalwanej Eliase, yuꞌun teꞌ yal ta skꞌoponel Dios a, te ma tsaꞌamuk yaꞌtel te jtejklum Israele. La yal:

Romanos 4:3

Yuꞌun jich ya yal te Sjun Diose: “Te jꞌAbrahame la xchꞌuun Dios, y jaꞌ yuꞌun te Diose la yil jich tutꞌil te toj aye.

Gálatas 3:22

Pero jaꞌ chikan te tut ya yal te Sjun Diose te spisil chukajtik yuꞌun te mulile, yuꞌun te machꞌatik ya xchꞌuun te Jesucristoe, jich ya xjuꞌ ya yichꞌik te tut yaloj te Diose.

Gálatas 3:8

Ta nail to chiknaj ta Sjun Dios te libre xkꞌotik yuꞌun smulik te machꞌatik ma juriyouke yuꞌun te xchꞌuunel yoꞌtanike. Jich Dios la yal ta stojol jꞌAbraham te lekil achꞌ kꞌop to: “Ta spisil nasionetik ya yichꞌ bendision ta akuenta”, xchi me.

Gálatas 4:22

Yuꞌun jich tsꞌibabil jilel te ay cheb skermetik te Abrahame. Jtul yuꞌun te skriadae y te jtul xane jaꞌ yuꞌun te batsꞌi yiname te libre ay stukele.

Gálatas 4:31

Jaꞌ yuꞌun kermanotak, ma jaꞌuk yuntikilotik te kriadaile. Ja yuntikilotik te machꞌa libre aye.

Santiago 4:5

Jaꞌ sluwaril te ya yal te Sjun Diose: “Lek kꞌanbil yuꞌun Dios te Espíritu te yakꞌoj nainuk ta koꞌtantike”, xchi me.