Gálatas 3:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Jaꞌ yuꞌun, te jaꞌexe ya skꞌan ya anaꞌik te machꞌatik batsꞌi jaꞌ stsꞌunubal te jꞌAbrahame jaꞌ te machꞌatik ay xchꞌuunel yoꞌtane.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Ha yu'un na'ahic me te ha yal-snich'nab Abraham te mach'atic ay sch'uhunel yo'tanique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Jich yu'un ya sc'an ya ana'ic stojol in to: Te mach'atic te mero yal-snich'an Abrahame, ja' te mach'a ya yac' xch'uunjel yo'tan ta stojol te Diose.

Gálatas 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 19:9

Te Jesuse la yal: —Te ora to julix kolel liꞌ ba na to, porke te winik to jaꞌ stsꞌumbal euk te jꞌAbrahame.

San Lucas 21:31

Sok jich mismo ekꞌa te kꞌalal ya awilik te ya xkꞌotix ta pasel spisil to, naꞌaik me te nopolix ya xlijk ta mantal te Diose.

San Juan 8:39

Te juriyoetike la yalbeyik: —Te joꞌotike ja jtatik te jꞌAbrahame —xchiik. Pero te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Te batsꞌi jichuk te xnichꞌanex te jꞌAbrahame, jich ya apasik te tutꞌil la spas te jichuke.

Romanos 4:24

la stsꞌibabotik jkꞌoplaltik euk. Yuꞌun ta skuenta xchꞌuunel koꞌtantik, Dios ya yilotik jich tutꞌil te toj ayotike, yuꞌun jchꞌuunejtik te Dios la xchaꞌkuses tal te Kajwaltik Jesuse,

Gálatas 3:9

Jich te machꞌatik ya xchꞌuune yichꞌoj bendision jun nax sok te jꞌAbraham te jich a xchꞌuun ekꞌae.

Gálatas 6:16

Spisilik te machꞌa jich xchꞌuunejik ekꞌae, ya yichꞌik te bujtsꞌan kꞌinale y te slekil yoꞌtan Diose, sok spisil te machꞌatik batsꞌi jtejklum yuꞌun te Diose.

Hebreos 13:23

Ay tut ya kalbeyex: Kolemix te kermanotik jTimoteoe. Teme ya xjul ta orae, ya me joyin tal te kꞌalal ya xtal kilexe.