Gálatas 1:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Joꞌon sok spisil te hermanoetik te joyinej jbaj soke, ya jtsꞌibay te karta to, te jaꞌ yuꞌun te jayebex te achꞌuunejik Dios te ayex ta estado Galaciae.

Bible in Tzeltal Bachajón

² ho'on soc spisil te quermanotac te sjoquinejon. Ta stojol te iglesiahetic ta sq'uinal Galacia:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Jo'on soc spisil te quermanotactic te joinej jba soc li'to, ya jpatbeyex awo'tanic ja'ex te jch'uunjelex te ayex ta smaquen-q'uinal Galacia:

Gálatas 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 15:41

Kꞌaxik bael ta estado Siria y sok estado Cilicia. Kꞌa yaꞌbeyik spuersa yoꞌtan te juju-tijkꞌ hermanoetike.

Hechos 18:23

Teꞌ anin cheꞌoxeb kꞌaal a, y chaꞌlok xan bael. Kꞌa yiltalan te juju-tijkꞌ hermanoetik te ayik ta estado Galacia sok ta estado Frigiae. La yaꞌbe jilel spuersa yoꞌtan te hermanoetike.

Hechos 9:31

Jich te hermanoetik te aylan ta estadoetik yuꞌun Judeae sok ta Galilea y sok ta Samaria ben jun yoꞌtanik yipalik ta pꞌijubel ta skuenta Espíritu. La xchꞌuunik ta lek te Kajwaltike, y koltalanot yuꞌun te Chꞌul Espiritue jich yipalik ta pꞌolel ta mas.

1 Corintios 16:1

Te tutꞌil ya yichꞌ tsobel majtanil yuꞌun hermanoetik te xchꞌuunejik Diose, jich me xꞌapasik te tutꞌil la kaltalanbe te hermanoetik te ayik ta estado yuꞌun Galacia.

Gálatas 3:1

Jaꞌex Galataetik, te ma pꞌijukexixe, ¿Machꞌa a yaꞌbeyex chamel? Te tut la kalbetikexe, la kakꞌtik ta ilel ta asitik te Jesucristo te jojkꞌanot ta kruse.

Filipenses 2:22

Pero te jaꞌexe anaꞌojikix te ben lek ya xꞌaꞌtej te jTimoteoe, y te tutꞌil la yakꞌ sba ta abatinel te la sjoyinon ta yalel te lek achꞌ kꞌope. La skoltayon sok jich kꞌoem tutꞌil jnichꞌan.

Filipenses 4:21

Xkoltanukex ta apisilik jaꞌex te jtejklumex yuꞌun Dios sok te Jesucristoe. Te hermanoetik te sjoyinejone la stikonbeyex spajtil awoꞌtanik euk.