Filemón 1:22 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² Sok ya me achapbon xan te ba ya xkꞌo anukone, yuꞌun seguro ayon te ya stsakbeyex akꞌopik te Diose te yakuk yakꞌon te ya xba kilexe.

Bible in Tzeltal Bachajón

²² Soc chahpambon banti ya xc'ohon ta ohlanel ta ana, como sch'uhunej co'tan te ya x'ac'otonix bahel yu'un ya quilex, te bin ut'il yaquex ta sc'oponel Dios ta jcuenta.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Soc ya me achajbanbon uuc te banti ya xc'o ainucon awu'une, melel ay ta co'tan te ya stsacbeyex ac'opic te Dios swenta yu'un ya xtal quilexe.

Filemón 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 27:24

Y la yalbon: “Ma me xiꞌan, Pablo. Porke puersa ya xba apas presentar ta stojol te mukꞌul rey César ta Romae. Yuꞌun jaꞌat ta akuenta te Dios ya skoltay spisil te machꞌatik ajoyinej ta barkoe”, xyuton.

Hechos 28:23

Jich a xchapik jun kꞌaal te ya xtalik bayal ta jtul gente te ba smajanej na te jPabloe. Pajtajel nax a lijk y asta smalel kꞌaal a yal te jPablo tut ay ta ajwalinel te Diose. Yuꞌun yoꞌtanuk te ya yaꞌbe xchꞌuun te Jesuse, jich tutꞌil te tsꞌibabil ta mantaliletik yuꞌun te jMoises sok te tsꞌibabil yuꞌun te jꞌalwanejetike.

Romanos 15:24

Teme boon ta Españae, ya kil teme ya xjuꞌ kuꞌun te ya xkꞌa kilexe. Teme juꞌ kuꞌun kꞌa kilexe, koꞌtanuk te ya akoltayikon chꞌinuk yuꞌun te sigue ya xbenon baele.

2 Corintios 1:11

teme jaꞌex ya akoltayotik ta skꞌoponel Dios. Teme bayalik te machꞌatik ya skꞌoponbotik Dios ta jtojoltike, jich me bayalik ya yalbeyik kola yal Dios yuꞌun te bendisionetik te ya kichꞌtike.

Filipenses 1:19

yuꞌun jnaꞌoj ta spisil te jich aye yuꞌun jaꞌ ta skuenta te ya jta jkolel aye. Porke jnaꞌoj te ya akꞌoponbikon Dios te jaꞌexe y sok te ya skoltayon te Espíritu yuꞌun te Jesucristoe.

Filipenses 2:24

Aunke xchꞌuunej koꞌtan ta skuenta Kajwaltik te joꞌon mismo ya xtal kilex ta orae.

Hebreos 13:19

Uniko ya jkꞌanbeyex te ya akꞌoponik Dios yuꞌun teme jich ya skꞌan Dios te ya sujton tal ta ora te ba ayexe.

Hebreos 13:23

Ay tut ya kalbeyex: Kolemix te kermanotik jTimoteoe. Teme ya xjul ta orae, ya me joyin tal te kꞌalal ya xtal kilexe.

Santiago 5:16

Jaꞌ yuꞌun, albeya abaik ta jamal ta juju-tul te amulike. Y kꞌoponbeya abaik Dios ta juju-tul, yuꞌun jich me ya xlekubex a. Bayal tut ya xkꞌot ta pasel teme jun yoꞌtan ya skꞌopon Dios te machꞌa toj yoꞌtane.

2 Juan 1:12

Bayal tut ya jkꞌan kalbeyex te jaꞌexe, pero ma jkꞌan ya jpas ta karta. Yuꞌun ay ta koꞌtan te ya xtal kilexe, y ya jkꞌoponex ta atekꞌlejalik. Yuꞌun jich me tsꞌakal a kichꞌtik te bujtsꞌan kꞌinale.

3 Juan 1:14

Porke jnopoj te ya xtal kilat ta orae y ya xkꞌopojotik ta personal.