Efesios 6:1 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Alnichꞌanetik, chꞌuunbeyaik me smantal te ameꞌ-atatike ta skuenta slekil yoꞌtan te Kajwaltike, porke jaꞌ lek te jich ya apasike.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Al-nich'anetic, ch'uhumbeyahic smandar te ame'atatic ta scuenta te Cajwaltic, como ha stojil ta pasel ini.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Alnich'anetic, ch'uunbeya smandal te ame'-atatic te bit'il ach'uunejic te Cajwaltique, te melel ja' stojil te jich ya apasique.

Efesios 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 2:51

Jich te Jesuse la sjoyin sujtel ta Nazaret. Jun yoꞌtan a xchꞌuun mantal ta stojolik. Te smeꞌe la snaꞌulan ta yoꞌtan spisil te tuti kꞌot ta pasele.

Romanos 12:2

Ma me jichuk ya xkuxuyinex jich tutꞌil te machꞌatik kuxajtik te ora to. Jaꞌ lek akꞌa me ta jelontesel te tut ya anopike, yuꞌun jich me ya xjelon te tutꞌ kuxulexe. Jich me ya anaꞌbeyik sluwar te tut ya skꞌan yoꞌtan te Diose, jaꞌ bi, jaꞌ te tut lek ta pasele, sok te tut ben tsaꞌame, sok te tut ben toje.

Romanos 16:2

ikꞌaik me ta lek ta skuenta te Kajwaltike. Jich tutꞌil te ya skꞌan jpastik ta jpisiltik sok te hermanoetik te jun nax xchꞌuunel koꞌtantike. Y koltayaik me ta spisil te tutik puersa yuꞌune, porke ayix bayal machꞌa skoltayej, y skoltayejonix euk.

Romanos 7:12

Jaꞌ yuꞌun te mantaliletike lekil kꞌop stukel; te chꞌul mantaliletike toj y lek ta spisil.

1 Corintios 15:58

Jich yuꞌun, kermanotak, te ben kꞌuxex ta koꞌtane, sigue junuk awoꞌtanik y ma me xtal-xbajtuk awoꞌtanik. Aꞌtejanik sil tiempo ta mas y ta mas ta yaꞌtel te Kajwaltike. Porke te jaꞌexe ya anaꞌik te ma jowilik te aꞌtel ya apasik te jun nax sok te Kajwaltike.

1 Timoteo 5:4

Pero teme ay jtul meꞌba ants te ay yuntikil o yil-alatake, ya skꞌan te ya yichꞌ kuentainel yuꞌun te machꞌatik batsꞌi ay yuꞌune. Yuꞌun jich me ya sujtesbot a te tutꞌil ay skꞌuxul yoꞌtan te smeꞌ-statike. Porke jaꞌto jaꞌ lek ta pasel sok lek ya xꞌilot yuꞌun te Diose.

1 Pedro 2:13

Te tutꞌil jich ya skꞌan te Kajwaltike, chꞌuunbeyaik me smantal spisil te machꞌatik ay yaꞌtele, jich tutꞌil te machꞌa mukꞌul reye te mas mukꞌ yaꞌtele,