Efesios 5:31 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³¹ Jich tutꞌil ya yal te Sjun Diose: “Jaꞌ yuꞌun te winike ya sjiles te smeꞌ-state yuꞌun jun nax ya xkꞌot sok te yiname, y ta xchebalik jun nax ya xkꞌot”, xchi me.

Bible in Tzeltal Bachajón

³¹ Ha scuentahil te ya yihquitay hilel sme'stat te winique, ya yic' sba soc te yihnam, junax baq'uet ya xc'ohtic ta schebalic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³¹ “Ja' swentail te ya yijq'uitay sme'-stat te winique, jun nax ya xc'ot soc te yiname. Jich ta xchebalic jun nax sbaq'uetal ya xc'otic”, te xie.

Efesios 5:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 19:5

Y la yal te Diose: “Jaꞌ sluwar te ya sjiles smeꞌ-stat te winike y ya yikꞌ sba sok te yiname, y jun nax stiꞌbalulik ya xkꞌot ta xchebalik”, xchi me.

1 Corintios 6:16

¿Meꞌn ma xꞌanaꞌik te jaꞌexe te kꞌalal ay jtul winik te ya sta sba sok jtul jmulawil antse te jun nax ya xkꞌot te stiꞌbalulike? Yuꞌun jich ya yal te Sjun Diose: “Ta xchebalik jich kꞌoem te jtul nax gente ya xkꞌote”, xchi me.

Efesios 5:32

Jaꞌ to ben tulan skꞌoplal te mukul aye. Pero te joꞌone ya kal te jaꞌ skꞌoplal Cristo y sok te hermanoetike.