Efesios 5:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Ma me yakubanik, yuꞌun jaꞌ me ya yikꞌex bael ta sleel amulik. Jaꞌuk me nojel ta awoꞌtanik te Chꞌul Espiritue.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Ma me xyacubex yu'un vino, te ha ya xbohlobteswan; ha'uc me nojel ta awo'tanic te Ch'ul Espíritu.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Ma me xyacubex yu'un te vinoe, te melel swenta abolteselic stuquel. Ja'uc me nojeluc ta awo'tanic te Ch'ul Espiritue.

Efesios 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 23:25

“Ay pe jal jaꞌex, te maestroex yuꞌun te mantaliletike sok jaꞌex te fariseoexe, jaꞌex te ma tsaꞌamuk awoꞌtanike. Te jaꞌexe jaꞌ nax ya apokbeyik te spat te posiyoetike sok te platoetike, pero te yutile teꞌ nojel a te elekꞌe sok te sbikꞌtal awoꞌtanike.

San Mateo 24:49

ya xlijk yilbajin te sjoꞌtak ta aꞌtele, sok ya xlijk soyin ta weꞌel-uchꞌbajel te jyakꞌubeletike.

San Lucas 1:15

Yuꞌun te anichꞌane mukꞌ me ya xkꞌot ta sit te Diose. Makꞌ me yuchꞌ bino sok te yanetik uchꞌbalile. Nojelix ta yoꞌtan te Chꞌul Espíritu te tut ora ya xꞌayine.

San Lucas 11:13

Jich te jaꞌexe manchuk me ma tsaꞌamuk te awoꞌtanike, pero ya anaꞌik yakꞌel te tut a te lek ta stojol te awal-anichꞌanike. ¿Jaꞌuk to xan wan a te Jtatik te ay ta chꞌulchane? Ya me yaꞌbeyex te Chꞌul Espíritu te machꞌa ya skꞌambeye —xchi te Jesuse.

San Lucas 12:45

Pero te aj-aꞌtelile teme lijk yal ta yoꞌtan: “Ma to wan xtal ta ora te kajwale”, tem xchie, ya xlijk yutalan te yan jꞌaꞌteletike sok te kriaraetike, y ya xlijk ta weꞌel uchꞌajel sok ta yakꞌubel.

San Lucas 21:34

“Ila me abaik, ma me xꞌawakꞌ te ya yalulanbeyex ta awoꞌtanik te tut ya skꞌupin awoꞌtanike sok te yakubele, sok te tutik yajtal awoꞌtanik ta jujun kꞌaal sok te akuxlejalike. Yuꞌun ma me chꞌayemuk awoꞌtanik a te tut ora ya sta skꞌaalele.

San Juan 2:10

y la yalbe: —Spisil genteetik kꞌayemik a te jaꞌ nail ya yuchꞌik te ben tsaꞌam binoe. Y kꞌalal la yuchꞌikix bayal a te machꞌatik ikꞌtalanbile, jich me ya xlijk tuunuk yuꞌunik te bino te mas chopole. Pero te jaꞌate akꞌejoj te lekil binoe, y jaꞌ to nax ya awakꞌ ta ilel te ora to —xyut.

Hechos 11:24

Porke te jBernabee ben lek yoꞌtan ta winikil, y nojel ta yoꞌtan te Chꞌul Espiritue, y jun yoꞌtan ta stojol te Kajwaltike. Jich bayal xan gente a xchꞌuun te Kajwaltike.

Romanos 13:13

Lek me skꞌan xꞌanotik te tutꞌil ayotikix ta kꞌajkꞌaltike. Ma me jaꞌukix ya jtamtik te yakubele sok te pas-kꞌin te xchꞌeet naxe. Makꞌ me jpastikix te tut ya skꞌupin te jtiꞌbalultik te kꞌayem aye, jaꞌ te antsiwejele, sok te pletoe, sok te il-oꞌtantawaneje.

1 Corintios 11:21

Porke ta yorail te ya xweꞌexe, ta juju-tul ya xnalaj ta weꞌel te tut yichꞌoje. Y jich ay to ta wiꞌnal ya xjil a te yane, y te yane asta ya xyakub.

1 Corintios 5:11

Te la jkꞌan la kalbeyexe jaꞌ te ma spas ya awakꞌ abaik sok ni jtuluk te hermano ya yal sbae teme jaꞌ te machꞌa ya xꞌantsiweje, o jaꞌ te jbikꞌtal-oꞌtane, o jaꞌ te xchꞌuunej lotil diose, o jaꞌ te ya xꞌixta-kꞌoptawane, o jaꞌ te jyakubele o jaꞌ te jꞌeleqꞌe. Te gente te jich aye, ni ma me ajoyinik ta weꞌel.

1 Tesalonicenses 5:7

Te machꞌatik ya xwayike, wayajtik me ta ajkꞌubal; y te machꞌatik ya xyakubike, ta ajkꞌubal te ya xyakubike.

Tito 1:6

Te machꞌa ya jxuꞌ ya yichꞌ yaꞌtel ta ansianoe, jaꞌ te maꞌyuk tut kechel ta skuentae. Ya skꞌan te jtul nax ants nujpunem soke, y ya skꞌan te puru xchꞌuunej Dios te yuntikile, y ma me jaꞌuk ya xmulawik o te ma xꞌakꞌawanik ta jkuentae.