Efesios 5:12 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Yuꞌun asta ya xkꞌexawotik ta yalel te tut ya spasik ta mukule.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² como q'uexlaltic sba ta halel te bin ya spasic ta muquen.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Melel q'uexlaltic sba ta alel te bila ya spasic ta muquene,

Efesios 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 2:16

Ya sta skꞌaalel yuꞌun Dios te ya yichꞌ jkuenta te Jesucristoe, sok te ya yal ta jamal te tut yilel te kaꞌteltike. Jich tutꞌil ya yal te lek achꞌ kꞌop te yipalon ta yalele.

Efesios 5:11

Ma me ajoyin abaik ta spasel te tutik lom nax ya spasik te machꞌatik yuꞌun te yijkꞌal kꞌinale. Jaꞌ lek albeyaik ta jamal.

Efesios 5:13

Pero te kꞌalal spisil ya xchiknaj ta sakil kꞌinal te tut nakꞌale, chikan ta jamal ya xjil.

Efesios 5:3

Jaꞌex te yuꞌunexix te Diose ma me spas ni ma xjuꞌ ya awalik te antsiwejele. Ni yanetik xan ta jkaj te tut ma lekuke sok te skꞌupin-oꞌtanile.

1 Pedro 4:3

Bayal kꞌaal la apasik te jaꞌexe jich mismo te tutik ya spasik te machꞌatik ma snaꞌbeyik sba te Diose. Jich kꞌayex ta spasel te mulile, sok te tut ma tsaꞌamuk te ya skꞌan awoꞌtanike, sok te yakubele, y niketel ta pas-kꞌin, y lom nax la alajinik atakꞌinik, y la akejan abaik ta stojol lotil diosetik te kꞌax ma tsaꞌamuke.

Apocalipsis 20:12

Y la kil te animaetike, chꞌin ta mukꞌ, tekꞌajtik ta sit te mukꞌul naktajibale. Y la yichꞌ jamel te libroetike, y sok te jun xan libro jaꞌ te slibroil te kuxlejale. Te animaetike ichꞌtalanot jkuenta chikan te tut spasojike y sok te tut tsꞌibabil te ba libroetike.