Efesios 4:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Jaꞌ yuꞌun te jich ya yal te Sjun Diose: “Mo bael ta chꞌulchan, yikꞌoj bael te machꞌatik chukajtike, y la yaꞌbe majtanil te winketike”, te xchie.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ha scuentahil te hich ya yal: C'alal mo bahel ta toyol, la yic' bahel jchuqueletic, soc la yac'ticlambe mahtaniletic te winiquetic, te xchihe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Ja' swentail te jich la yal ta Sjun te Diose: “Mo bael ta ch'ulchan, yic'oj bael jchuqueletic soc la yac'bey majt'aniletic te ants-winiquetic”, te xie.

Efesios 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efesios 4:11

Y stukel mismo la yakꞌ te majtaniletik te ay apostoletike y machꞌatik ya yalik te skꞌop Diose, y yan ya yalbe skꞌoplal te kolele y ay yan pastoretik y maestroetik.

Colosenses 2:15

Kꞌalal cham ta krus te Cristoe, Dios la stsal jilel te tutik ay spoder y ay yaꞌtelike, y akꞌot at ilel ta sitil komon te tutꞌil ochemik ta kꞌabal kꞌalal la yaꞌi tsalaw te Cristoe.