Efesios 1:23 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Yuꞌun te juju-tijkꞌ hermanoetike jaꞌ stiꞌbalul kꞌoem te Cristoe. Jich tsꞌakalix a kꞌot a te Cristoe, y te Cristoe jaꞌ tsꞌakal yuꞌun spisil te tutik aye.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Te iglesia ha sbaq'uetal Cristo, ha te ya sts'acay te Mach'a ts'acal ya snojes spisil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Te jch'uunjeletique ja' sbaq'uetal te Cristoe, soc nojelic ta yutsilal te Cristoe. Soc nojel ta yutsilal Cristo spisil te bitic aye.

Efesios 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 1:16

Jpisiltik kichꞌojbetik te bendision te ya xtal ta skuenta te slekil yoꞌtane.

Romanos 13:5

Jich yuꞌun jaꞌ puersa ya skꞌan jchꞌuunbetik smantal te juꞌeletike. Ma me jaꞌuk nax yuꞌun te ya yakꞌ kastigoe; jaꞌ me xꞌanaꞌ ta awoꞌtanik te jich ya skꞌan pasele.

1 Corintios 12:6

Y ay skajal-skaj te tutꞌil ay ta pasel te aꞌtele, pero jun nax te Dios te ya yaꞌbotik te ya xjuꞌ kuꞌuntik spasel.

1 Corintios 15:28

Y te kꞌalal spisil ayix ta skuenta a te Cristoe, jich te Cristoe te stukel nichꞌanile, stukel mismo ya yakꞌ sba ta skuenta Dios. Te jaꞌ nax a yakꞌ ta skuenta Cristo spisil te tutik aye. Jich te Diose stukel nax ay ta skuenta spisil.

Efesios 2:16

Te tutꞌil a cham ta krus te Cristoe, la slajinbe skꞌoplal te tutꞌil kontra la yil sbaik ta xchebal te jtejklume. Y la yakꞌtalan ta bujtsꞌan kꞌinal yuꞌunik sok Dios, y jich a spasbe te jun nax a yakꞌe.

Efesios 3:10

Jich kꞌot ta pasel yuꞌun te ora to ta skuenta te juju-tijkꞌ hermanoetike, ta spisil te machꞌatik ay spoderik y ay yaꞌtelik ta chꞌulchan ya xkꞌo snaꞌik te tutꞌil ay bayal ta jkaj spꞌijil te Diose.

Efesios 3:19

Ya jkꞌanbe te yauk anaꞌik te tutꞌil ay te skꞌuxul yoꞌtane te jaꞌ lom bayal mas mukꞌ ta spisil ke te tut ya jnaꞌtike, skuenta yuꞌun jich ben tsꞌakal ya awichꞌbeyik slekilal te Diose.

Efesios 4:10

Y te machꞌa koj tale jaꞌ mismo te machꞌa mo bael te ba mas toyol te chꞌulchane. Yuꞌun ba skuentain spisil te tutik aye.

Efesios 4:12

Jich la xchap te ay machꞌatik ya skoltay te yanetik yuꞌun ya smukꞌutes te machꞌatik yuꞌun te Cristoe.

Efesios 4:13

Jaꞌ to te jpisiltik te jun nax ya xkꞌootik ta skuenta te xchꞌuunel-oꞌtanile y te pajal ya jnaꞌbeytik sba te Xnichꞌan Diose. Yuꞌun jich ya jtajtik a te ya xmukꞌubotike te yan yan ya jta bael kiptik jaꞌ to teme la jtabetik smukꞌul te Cristoe.

Efesios 4:4

Jun nax atiꞌbalulik y jun nax te Espíritu awikꞌojike, jich tutꞌil te Dios te la yikꞌex te jun nax te tut ya amaliyike.

Colosenses 1:24

Te ora to ben jun koꞌtan te ayon ta wokol ta akajike. Porke te tutꞌil jich aye jaꞌ ya jtsꞌakutes ta jtiꞌbalul te tutik xan ya skꞌan xkꞌax swokol te Cristoe, yuꞌun te machꞌatik xchꞌuunejikixe, te jich kꞌoemik tutꞌil te stiꞌbalule.

Colosenses 2:19

Te stukelike ma junuk nax ayik sok te Cristo, te jolol kuꞌuntike, te jaꞌ ya yakꞌ mukꞌubuk spisil te stiꞌbalul te ya smakꞌline, y jun nax ya yakꞌ ta juju-chꞌam, jich tutꞌil snopoj te Diose.

Colosenses 3:11

Jich maꞌyukix skꞌoplal me juriyo o ma juriyouke, me yichꞌoj sirkunsision o ma yichꞌojuk, me jyanlum, o ma tsaꞌamuk ta genteil, me ay ta mosoil o libre ay. Te tut tulan skꞌoplale jaꞌ te Cristo, te jaꞌ yuꞌun ta spisil y ay ta skuenta spisil.

Colosenses 3:15

Y te bujtsꞌan kꞌinal yuꞌun te Cristoe jaꞌ me ya stojobtesbeyex te awoꞌtanike. Porke la yikꞌex Dios skuenta yuꞌun jun nax ya xkꞌoexe. Y albeyaik kola yal Dios yuꞌun spisil.