Efesios 1:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Ma jkom jba ta yalbeyel kola yal Dios yuꞌun te jaꞌexe, sok ya jnaꞌulanex ta skꞌoponel Dios.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ ma ba ya jquehchan yalbeyel wocol Dios awu'unic, yac jna'belex te c'alal ya jc'opon te Diose.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ja' swentail te spisil ora ya me calbey wocol Dios ta awentaic, soc ya me jna'ex a te c'alal ya jc'opon te Diose.

Efesios 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Colosenses 1:3

Sil tiempo te ya jkꞌoponbeyex Dios te jaꞌexe, ya kalbeytik kola yal Dios te Stat te Kajwaltik Jesucristoe.

Colosenses 1:9

Ja yuꞌun te joꞌotike, jaꞌ to kꞌalal la kaꞌiytik te akꞌoplale, maꞌyuk ya jkom jbajtik ta skꞌoponel Dios ta akuentaik. Ya jkꞌanbeytik Dios te ya yaꞌbeyex anaꞌik te tut ya skꞌan yoꞌtane, sok te ya yaꞌbeyex spisil ta jkaj pꞌijilil y ta snaꞌel te tut skuenta te Espiritue.

1 Tesalonicenses 1:2

Sil tiempo ya kalbetik kola yal Dios yuꞌun ta apisilik te jaꞌexe, y ya jnaꞌtikex ta skꞌoponel Dios.

1 Tesalonicenses 5:17

Ma me xꞌakom abaik ta skꞌoponel te Diose.

2 Tesalonicenses 1:3

Kermanotak, sil tiempo ya skꞌan kalbetik kola yal Dios yuꞌun te jaꞌexe. Jaꞌ lek te jich ya jpastike porke te xchꞌuunel awoꞌtanike yipal ta mukꞌubel, y te xkꞌuxul awoꞌtanik te ay awuꞌunik ta juju-tule yipal ta mukꞌubel ta stojol te yanetike.