Apocalipsis 9:15 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Jicha koleslanot tal te chantul angeletike, yuꞌun ya smiltalan xejtꞌ ta yoxxejtꞌel te gentee. Yuꞌun jich chaptalanbil te puersa ya sta yorail skꞌaalel, yuil y yaꞌbilal te jich ya xkꞌot ta pasele.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Hich la yich'ic tilel te chaneb ch'ul a'batetic te chapajtic te bin ora, bin c'ahc'alil, bin uhil, soc bin ha'bilil, scuenta yu'un ya smilic jun ta yoxchahpal te ants-winiquetique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Jich colic bael ta chuquel te chantul ch'ul abatetique, swenta yu'un ya xba smilic jteb ma oliluc te ants-winiquetique. Melel ja' swentail te chapalique, ja' to teme ya sta te bi ora soc bi c'aalil soc bi uil soc bi ja'wil te ya xc'ot ta pasele.

Apocalipsis 9:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apocalipsis 20:7

Te kꞌalal tsꞌakayix a te jmil jaꞌbile, te pukuje ya skolesot te ba chukule.

Apocalipsis 8:10

Te yoxebal ángel la yokꞌesin te skornetae, y ay jun mukꞌul ekꞌ, yipal ta tilel jachik tutꞌil jtuch-kꞌajkꞌ, tꞌuxaj tal koel ta chꞌulchan ta sba te yoxxejtꞌel te mukꞌul ukꞌumetike y ta sba te lokꞌib jaꞌetike.

Apocalipsis 8:7

Te primero ángel la yokꞌesin te skornetae, y chꞌojtalanot koel ta sba balmilal bat y kꞌajkꞌ kapal sok chꞌich. La xchikꞌ xejtꞌ ta yoxxejtꞌelal te teꞌtikile y spisil te yaxal wamaletike.

Apocalipsis 8:8

Te xchebal ángel la yokꞌesin te skornetae. Chꞌojot koel ta mar te jachik yilel tutꞌil jun mukꞌul wits te xlaplun ta tilele. Xejtꞌ ta yoxxejtꞌelal te mare kꞌajta ta chꞌichꞌ.

Apocalipsis 8:9

Cham xejtꞌ ta yoxxejtꞌelal ta spisil te tut kuxajtik te ba mare, y jim ta yoxxejtꞌelal te ba ay te barkoetike.

Apocalipsis 9:10

Te sneike, chapal te ya xtiꞌawan, pajal sok te tseke. Aꞌbot ta skuenta te sneike te ya yilbajinlan joꞌeb u te genteetike.

Apocalipsis 9:18

Ta yoxxejtꞌelal te gente xejtꞌ a laj yuꞌun te oxkaj wokoletik to, jaꞌ te kꞌajk, chꞌail sok asufre te ya xlok ta stiꞌ te kawuetike.

Apocalipsis 9:5

Pero ma akꞌtalanbot smilik te gentee, sino ke jaꞌ nax ya xꞌakꞌtalanbot tulan swokolik joꞌeb u. Y te xkꞌuxul te stiꞌawe jaꞌ pajal sok te stiꞌaw tseke.