Apocalipsis 9:12 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Kꞌaxix te primero tulan wokole; pero ay to xan cheb.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Tey laj a te jcaj wocol; ay cha'caj xan te ya xtale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² C'axix te sbacumul woclajele. Ay to sc'an xan cha'cum woclajel.

Apocalipsis 9:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Apocalipsis 11:14

Jich ya xkꞌax te xchebal tulan wokole. Pero ya xtalix te yoxebale.

Apocalipsis 8:13

Teꞌ nax a la kil, y la kaꞌiy tulan yipal ta kꞌop jkojt aguila te yipal ta wilel ta yolil chꞌuchan. Jich a yal: “¡Ay! ¡Ay! Oꞌol me sbaik te machꞌatik aylan ta balmilale te kꞌalal ya xꞌokꞌ te kornetaetik te ya xba yokꞌesinik te oxtul xan angeletike”, xchi.