Apocalipsis 8:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Jich te ángele la yichꞌ te xchijkꞌil pome, la snojes ta yakꞌalel skꞌajkꞌal te ba altare, y la sbuskꞌin koel ta lum. Y ay tutꞌi chiknaj a xpumet bael, xixixet, y sansewal y jikichab.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Te ch'ul a'bat la stsac te schic'ojibal pom, la snojes ta c'ahc' te ay ta scajtajib ta chiq'uel pom soc la sbusq'uin cohel ta bahlumilal. Stsanlajan ta t'ohmel chahwuc, xjuyet hahchel c'op, xliplajan tsantsehwal soc nihquel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Te ch'ul abate la stsac xan te xchic'jibal pome. La snojes ta yac'alel c'ajc' te ay ta scajtijib majt'anile. La sbusq'uin coel ta balumilal te yac'alele. Tey chicnaj chawuc a soc ay bila yac ta bul sc'op soc tsantsewal soc tulan nijq'uel.

Apocalipsis 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 24:7

Porke te jun nasione ya xlijk yut sbaik sok te jun xane. Sok te rey yuꞌun te jujun nasione ya me xlijkik ta guerra. Sok ya mex tal wiꞌnal sok chamel sok tulan jikichab ta yanetik luwar.

San Lucas 12:49

Tal kakꞌ tiluk kꞌajkꞌ ta balmilal. Koꞌtanuk te tilemixe.

Hechos 16:26

Y ora nax a tal ben tulan jikichab y la snikbe yipajib te prexoe. Y ora nax a jeꞌ spisil te puertaetike, y la jpol te kadenaetik te chukajtik a te jprexojeletike.

Hechos 4:31

Te kꞌalal laj yoꞌtanik ta skꞌoponel te Diose, nijkꞌ te luwar ba stsoboj sbaike. Y spisil a noj ta yoꞌtanik te Chꞌul Espiritue, y jamal a lijk yalik te skꞌop Diose.

Apocalipsis 11:13

Y mismo tiempo ya xtal tulan jikichab, y ta skaj te jikichabe ya xjem koel xejtꞌ ta slajunxejtꞌel te mukꞌul jtejklume, y siete mil ta jtul gente ya xcham. Te machꞌatik kuxajtik to jilele, ben xlaj xiꞌik sok ya la yalbeyik slekilal te Dios te ay ta chꞌulchane.

Apocalipsis 11:19

Jich a jeꞌ te templo yuꞌun Dios te ay ta chꞌulchane, y te ba temploe chikan ta ilel te xkaxaul te trate yaloje. Y tal sansewal, xixixet, xpumumet, jun tulan jikichab, y jun tulan bat.

Apocalipsis 4:5

Te ba mukꞌul naktajibale ya xlokꞌ tal sansewal sok xixixet sok ya xtꞌom. Y ta yelaw te mukꞌul naktajibale yipal ta tilel jukchꞌix kꞌajkꞌ te jaꞌ te jukeb Espirituetik yuꞌun te Diose.

Apocalipsis 6:12

Te kꞌalal la xchꞌiꞌ te swakebal seyo te Chꞌin Karnerae, la kil tal jun tulan jikichab. Te kꞌajkꞌale ijkꞌ a sujt jachik tutꞌil kꞌuꞌul-pakꞌal te skuenta ajtal-oꞌtane; te ue spisil tsaj a sujt jachik tutꞌil chꞌichꞌ;

Apocalipsis 8:3

Patil tal jtul xan ángel, yichꞌoj tal xchijkꞌil pom pasbil ta oro, y la stejkꞌan sba ta stsꞌeel te altare. Aꞌbot bayal pom, yuꞌun ya xchikꞌ te ba ay te altar te pasbil ta oroe, te ay ta sit te mukꞌul naktajibale. Jun nax smajtan Dios a kꞌot sok skꞌopik ta spisil te machꞌatik yuꞌunik te Diose.