Apocalipsis 6:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Te kꞌalal la xchꞌiꞌ te xchanebal seyo te Chꞌin Karnerae, la kaꞌiybe skꞌop ta xchanebal te tut kuxajtike: —Laꞌ —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ C'alal la sjam te schanebal sello, la jca'iy te hich la yal te schanebal bintic cuxajtic: La', xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Te c'alal la sjam te xchanebal sello te Alalchije, la caiy stojol c'opoj te xchancojt'ol te bitic cuxajtique, jich la yal: “La' me, ila awil”, xi'.

Apocalipsis 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:66

Jicha ba yakꞌik ta kanantayel. La smakik lek te ba mukule y la yaꞌbeyik seyo te smajkile, sok la yakꞌik jilel ta skanantayel te soltaroetike.

Apocalipsis 4:7

Te primero te tut kuxule pajal sok jkojt choj, te xchebale pajal sok jtojt toro, te yoxebale pajal sok yelaw gente, y te xchanebale pajal sok jkojt xik te yipal ta wilele.

Apocalipsis 6:1

Te nax a la kil te kꞌalal te Chꞌin Karnerae la xchꞌiꞌ te primero ta sjukebal te seyoetike, y la kaꞌiy te jtul te ta xchanebal te tut kaxajtik tulan la yal ta kꞌop te pajal sok te ay tut ya xtꞌome: —Laꞌ —xchi.

Apocalipsis 6:3

Te kꞌalal la xchꞌiꞌ te xchebal seyo te Chꞌin Karnerae, la kaꞌibe skꞌop ta xchebal te tut kuxajtike: —Laꞌ —xchi.

Apocalipsis 6:5

Te kꞌalal la xchꞌiꞌ te yoxebal sello te Chꞌin Carnerae, la kaꞌiybe skꞌop te yoxebal te tut kuxajtike: —Laꞌ —xchi. La kil, y la jta ta ilel jkojt xan ijkꞌal kawu, y te machꞌa moem aye yichꞌoj ta skꞌab jun libra-teꞌ te ay tut ya xlikot aye.